Traduzione del testo della canzone Dios - Stravaganzza, Leo Jiménez

Dios (originale)

Misericordioso ser
hoy te imploro en vano yo
igualmente he de pedir
que muestres tu compasión
Si eres justo como juez
si al traidor diste perdón
me pregunto yo el porqué
permites tanto dolor
(estribillo)
¿Por qué llora triste el Sol?
¿por qué sangran niños hoy?
¿por qué muere el mundo, Dios?
¿por qué estamos solos?
Bajo el mar de la penumbra
¿dónde estás???
¡Dios!
Otro oscuro amanecer
ya no hay duda en mi interior
quiero ver que estás aquí…
… ¡y aquí estoy tan solo yo!
(estribillo)
Bajo el mar de la penumbra
donde no hay… ¡Dios!
(estribillo)
Bajo el mar de la penumbra
ya no hay Dios… ¡Dios!
Música: Pepe Herrero.
Letra: Leo Jiménez.

(traduzione)

sii misericordioso
oggi ti supplico invano
devo ancora chiedere
mostra la tua compassione
Se sei solo un giudice
se hai dato il perdono al traditore
mi chiedo perché
permetti tanto dolore
(coro)
Perché il sole piange triste?
perché i bambini sanguinano oggi?
perché il mondo muore, Dio?
perché siamo soli
Sotto il mare del crepuscolo
Dove sei???
Dio!
un'altra alba oscura
non ci sono dubbi dentro di me
Voglio vedere che sei qui...
… ed eccolo solo io!
(coro)
Sotto il mare del crepuscolo
dove non c'è... Dio!
(coro)
Sotto il mare del crepuscolo
non c'è più Dio... Dio!
Musica: Pepe Herrero.
Testi: Leo Jimenez.