Testi di Dolor - Stravaganzza, Leo Jiménez

Dolor (originale)

un último grito,
una vida arrancada,
millón de lamentos.
La imagen de un ángel
de sonrisa eterna,
la dulce inocencia,
el cielo en sus ojos,
no logro entenderlo.
Qué oscuro motivo
puede a la razón,
ya no hay esperanza
sólo desesperación,
sólo impotencia y llanto.
No quedan más lágrimas que derramar,
cansada de amar no encuentro otro final
y el dolor, se acrecienta,
pasiones ahogadas, sueños por realizar.
Así lo deseo, por fin descansar.
Ya no más sufrimiento.
Me arrojo al vacío,
la cuerda se tensa,
un leve latido,
es mi último aliento…
Letra y música: Pepe Herrero.

(traduzione)

un ultimo grido,
una vita lacerata,
milioni di lamenti.
L'immagine di un angelo
di eterno sorriso,
la dolce innocenza,
il cielo nei suoi occhi,
Non posso capirlo.
che motivo oscuro
può ragionare,
non c'è speranza
solo disperazione,
solo impotenza e pianto.
Non ci sono più lacrime da versare,
Stanco di amare, non riesco a trovare un altro finale
e il dolore aumenta
passioni soffocate, sogni da realizzare.
È così che desidero, riposarmi finalmente.
Non più sofferenza.
mi butto nel vuoto,
la corda si stringe,
un leggero battito cardiaco,
È il mio ultimo respiro...
Testi e musica: Pepe Herrero.