Traduzione del testo della canzone Tu Destino (Directo en México D.F.) - Leo Jiménez

Tu Destino (Directo en México D.F.) (originale)

Nunca te di razón, nunca falle
Supiste aprovechar, mi buena fe
No encuentro una explicación
Que me muestre la razón
Solo entiendo que me has apuñalado por detrás
Ni contigo ni sin ti
Estas conmigo ojos a mi
Luego no te quejes si te aparto de mi lado…
Mil veces soporte, tu frialdad
Cuando no pude mas, te lo advertí
Una misma solución para cualquier situación
O te siguen o me echas al que no me sirve ya…
Y si dudas lo que soy, es que no despierto estoy
Luego no te quejes si te aparto de mi lado…
(coro):
No podrás mi alma echar atrás
Hazme tu el favor y sal de mi camino
El valor que tuve al soportar, es lo que toco el final tu destino…
Ohhhhh!
Y ahora lo que quiero es que te vallas sin mirar
Que me dejes bien en paz
No deseo que te vallas pero no es mi fin
Quiero huir lejos de mi
No podrás mi alma echar atrás
Hazme tu el favor y sal de mi camino
El valor que tuve al soportar, es lo que toco el final tu destino…
(bis x2)

Tu Destino (Directo en México D.F.) (traduzione)

Non ti ho mai dato ragione, non ho mai fallito
Hai saputo approfittare della mia buona fede
Non riesco a trovare una spiegazione
mostrami il motivo
Capisco solo che mi hai pugnalato alle spalle
né con te né senza di te
Sei con me gli occhi per me
Allora non lamentarti se ti porto via da me...
Mille volte rimango in piedi, la tua freddezza
Quando non ce la facevo più, ti ho avvertito
Una soluzione per ogni situazione
O ti seguono o butti fuori quello che non mi serve più...
E se dubiti di quello che sono, è che non sono sveglio
Allora non lamentarti se ti porto via da me...
(coro):
Non sarai in grado di riportare indietro la mia anima
Fammi un favore e togliti di mezzo
Il coraggio che ho dovuto sopportare, è ciò che ha toccato la fine del tuo destino...
Ohhhh!
E ora quello che voglio è che te ne vada senza guardare
lasciami bene in pace
Non voglio che tu te ne vada, ma non è la mia fine
Voglio scappare da me
Non sarai in grado di riportare indietro la mia anima
Fammi un favore e togliti di mezzo
Il coraggio che ho dovuto sopportare, è ciò che ha toccato la fine del tuo destino...
(di x2)