Traduzione del testo della canzone Tu triste soledad - Leo Jiménez

Tu triste soledad (originale)

Te dí mi cariño y mi ilusión.
Te dí mi amistad
Confiaba en tu vida y humildad
Cambiaste el camino y tu actitud, por oro y valor
No te reconozco al oír tu voz
Y ahora eres esa persona que vaga por la soledad
Triste y oscura al andar
ESTRIBILLO
Si puedes enterrar con dinero al mar
No encontrarás calor jamás
Solo acompañarás a quién tú puedas
Comprar;
soledad
Trajiste un trato en tu interior: me supo engañar
Tu astucia te hizo de destacar
Y ahora que he visto tu actitud, quitaste el disfraz…
No quiero ser parte de tu plan
Como has podido olvidar que yo siempre
Te quise ayudar
Y ahora no te aguanto más
ESTRIBILLO
Y ahora eres esa persona que vaga por la soledad
Triste y oscura al andar
Con sucios billetes no podrás pagar
Cariño ni amistad
Perdiste el rumbo tiempo atrás
Yo no necesito nada de lo que tú puedas ofertar
Ya no quiero verte nunca más

(traduzione)

Ti ho dato il mio amore e la mia illusione.
Ti ho dato la mia amicizia
Mi sono fidato della tua vita e della tua umiltà
Hai scambiato il tuo modo e il tuo atteggiamento, per oro e valore
Non ti riconosco quando sento la tua voce
E ora sei quella persona che vaga da sola
Triste e oscuro quando si cammina
CORO
Se puoi seppellire il mare con i soldi
Non troverai mai calore
Accompagnerai solo chi puoi
Acquistare;
solitudine
Hai portato dentro di te un patto: lui sapeva come ingannarmi
La tua astuzia ti ha fatto risaltare
E ora che ho visto il tuo atteggiamento, ti sei tolto il travestimento...
Non voglio far parte del tuo piano
Come puoi dimenticare che ho sempre
Volevo aiutarti
E ora non ti sopporto più
CORO
E ora sei quella persona che vaga da sola
Triste e oscuro quando si cammina
Con le bollette sporche non sarai in grado di pagare
amore o amicizia
Hai perso la strada molto tempo fa
Non ho bisogno di niente che tu possa offrire
Non voglio più vederti