Traduzione del testo della canzone Друзьям - Леонид Телешев, Ирина Круг

Друзьям (originale)

Поговорим, ребята, за друзей!
Права молва: Их не бывает много.
Друзья, как и любовь, всегда от Бога.
Порою в жизни ближе нет людей!
Мы дружбою обязаны друзьям.
Они для нас единственная малость.
От счастья, что не каждому досталось.
У них ключи и к душам и к сердцам.
Припев:
Нашу дружбу нам всем до конца нести.
Она крепче с течением лет,
Но у дружбы нет срока давности,
И у чувств срока давности нет.
Но у дружбы нет срока давности,
И у чувств срока давности нет.
Друзья всегда напомнят о себе.
В Нью-Йорк напишут и в далёкий лагерь.
И пусть для всех ты далеко не ангел,
Нужна поддержка друга и тебе!
Ну, оторвитесь, Вы, от суеты!
С друзьями встретьтесь, как бывало раньше.
И станет на земле вдруг меньше фальши.
И будут наши помыслы чисты.
Припев:
Нашу дружбу нам всем до конца нести.
Она крепче с течением лет,
Но у дружбы нет срока давности,
И у чувств срока давности нет.
Но у дружбы нет срока давности,
И у чувств срока давности нет.
Нашу дружбу нам всем до конца нести.
Она крепче с течением лет,
Но у дружбы нет срока давности,
И у чувств срока давности нет.
Но у дружбы нет срока давности,
И у чувств срока давности нет.

(traduzione)

Parliamo, ragazzi, per amici!
Diritti della voce: non ce ne sono molti.
Gli amici, come l'amore, vengono sempre da Dio.
A volte nella vita non ci sono persone più vicine!
Dobbiamo amicizia agli amici.
Sono l'unica cosa per noi.
Dalla felicità che non tutti l'hanno presa.
Hanno le chiavi sia delle anime che dei cuori.
Coro:
Tutti portiamo la nostra amicizia fino alla fine.
Diventa più forte nel corso degli anni
Ma l'amicizia non ha termini di prescrizione,
E i sentimenti non hanno termini di prescrizione.
Ma l'amicizia non ha termini di prescrizione,
E i sentimenti non hanno termini di prescrizione.
Gli amici ti ricorderanno sempre se stessi.
Scriveranno a New York e in un campo lontano.
E anche se sei tutt'altro che un angelo per tutti,
Anche tu hai bisogno del supporto di un amico!
Bene, staccati, tu, dal trambusto!
Incontra i tuoi amici come una volta.
E improvvisamente ci saranno meno falsità sulla terra.
E i nostri pensieri saranno puri.
Coro:
Tutti portiamo la nostra amicizia fino alla fine.
Diventa più forte nel corso degli anni
Ma l'amicizia non ha termini di prescrizione,
E i sentimenti non hanno termini di prescrizione.
Ma l'amicizia non ha termini di prescrizione,
E i sentimenti non hanno termini di prescrizione.
Tutti portiamo la nostra amicizia fino alla fine.
Diventa più forte nel corso degli anni
Ma l'amicizia non ha termini di prescrizione,
E i sentimenti non hanno termini di prescrizione.
Ma l'amicizia non ha termini di prescrizione,
E i sentimenti non hanno termini di prescrizione.