Testi di Saravah - Les Nubians

Saravah (originale)

Heures des songes ou des sages
Un rayon caresse son corps nu
Il dort encore
Ainsi finit leur histoire
C’est qu’elle a l'âme vagabonde
Son cœur léger suit ses pas
Et dans cette petite chambre du monde
En brésilien, elle l’a aimé
Amor que coisa mas bonita
Saravah
Je chante la samba de l’aurore
Mon aimé
Celle du début du jour
Salutations mon amour
Le soleil arrive
L’aube montre son visage
Et le regrette déjà
Quelques mots au bas d’une page
L’Amie demain sera loin:
«Saravah, meu amor
Le charme de la lune prend fin
Et l’amour nomade s'évapore
Comme la rosée du matin.
"
Amor que coisa mas bonita
Saravah
Je chante la samba de l’aurore
Mon aimé
Celle de la fin des amours
Quand la lune nous joue des tours
Soleil
Arrive
Saravah

(traduzione)

Ore di sogni o di saggi
Un raggio accarezza il suo corpo nudo
Sta ancora dormendo
Così finisce la loro storia
È perché ha un'anima errante
Il suo cuore leggero segue i suoi passi
E in questa piccola stanza del mondo
In brasiliano le piaceva
Amor que coisa mas bonita
sarava
Canto la samba dell'alba
Amico mio
Quello di inizio giornata
Saluti amore mio
Il sole sta arrivando
L'alba mostra il suo volto
E già lo rimpiango
Qualche parola in fondo a una pagina
L'Amico domani sarà lontano:
«Saravah, meu amor
L'incantesimo della luna finisce
E l'amore nomade svanisce
Come la rugiada del mattino.
"
Amor que coisa mas bonita
sarava
Canto la samba dell'alba
Amico mio
Quella della fine dell'amore
Quando la luna ci gioca brutti scherzi
Sole
Arrivato
sarava