Traduzione del testo della canzone Le daron - Les Ogres De Barback

Le daron (originale)

Il n’a pas réglé son horloge
Toujours le cul entre deux chaises
Il ne sait jamais où il loge
Il a trente ans… d'âge mental: seize
Mon papa, mon père
Celui qu’j’n’ai pas beaucoup connu
Celui qui est arrivé hier
Qui part demain, bien entendu
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant… chante ta colère !
"
Il n’a pas choisi sa planète
Pas choisi entre Terre et Lune
Il n’a pas remboursé ses dettes
Et n’a jamais… jamais fait fortune
Mon papa, mon père
Celui qu’on voit sur l’avenue
Au bras de filles un peu vulgaires
Qui se promènent à moitié nues
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant… chante ta colère !
"
Il dit: «Quand j’n’ai pas le moral
Je vais me soigner dans les bars «Il dit: «Plutôt que d’dormir mal
Moi, je préfère me coucher tard !
"
Mon papa, mon père
Qui s’endort parfois dans la rue
Bourré de vin, ivre de bière
Que les voisins ne saluent plus
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant… chante ta colère !
"
Il a tiré les quatre cents coups
Mais il n’a jamais dit «Je t’aime «Il dit: «On n’est rien, c’est un tout
J’n’ai pas d’attache, pas de problème !
"
Mon papa, mon père
Celui qui tutoie l’inconnu
Celui qui mendie son salaire
Devant les portes du Super U
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant… chante ta colère !
"
Il dit: «J'n'ai plus rien à gagner
Et j’n’ai jamais rien eu à perdre "
Il dit que je suis mal élevé
Quand je lui dis que je l’emmerde
Mon papa, mon père
Qu’aurait mieux fait, s’il avait su
De se la faire en solitaire
Qu’un gosse avec une inconnue
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant… chante ta colère !
"
Il dit: «Tu s’ras un fils de paumé
Ton héritage, c’est ma connerie
Et mieux vaut être un vrai raté
Que d’faire semblant d'être réussi "
Mon papa, mon père
Celui qui, cette nuit, s’est battu
Pour un mot de trop dans un vers
Pour affirmer son point de vue
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant… chante ta colère !
"
Dans un rare moment de tendresse
Il me dit: «Je suis fier de toi
Le jour où la vie me délaisse
Tous les paumés se souviendront de moi !
"
Mon papa, mon père
Celui qui boit à son insu
Qui voit l’avenir dans son verre:
Une courte vie pleine d’imprévus
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant… chante ta colère !
"
Mon papa, mon père
Ce zéro extraordinaire
Chien de la nuit, chat de gouttière
Une crise de rire, une crise de nerfs
Mon père, mon papa
Une grande gueule et un bon coup droit
Un poumon mort, une mauvaise foi
«T'as pas cent balles, prête-moi ton toit !
"
Mon papa, mon père
Celui qu’j’n’ai pas beaucoup connu
Celui qui est arrivé hier
Qui part demain, bien entendu
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant… chante ta colère !
»

Le daron (traduzione)

Non ha impostato l'orologio
Sempre il culo tra due sedie
Non sa mai dove sta
Ha trent'anni... età mentale: sedici
Mio padre, mio ​​padre
Quello che non sapevo molto
Quello che è arrivato ieri
Chi parte domani, ovviamente
Mio padre, mio ​​padre
Chi non mi insegna le buone maniere
Chi dice: "Più tardi capirai
Intanto... canta la tua rabbia!
"
Non ha scelto il suo pianeta
Non scelto tra Terra e Luna
Non ha ripagato i suoi debiti
E mai... mai fatto fortuna
Mio padre, mio ​​padre
Quello che vediamo sul viale
Sulle braccia di ragazze un po' volgari
Chi va in giro mezzo nudo
Mio padre, mio ​​padre
Chi non mi insegna le buone maniere
Chi dice: "Più tardi capirai
Intanto... canta la tua rabbia!
"
Disse: "Quando sono giù
Vado a curarmi nei bar "Dice:" Piuttosto che dormire male
Preferisco andare a letto tardi!
"
Mio padre, mio ​​padre
Che a volte si addormenta per strada
Ubriaco di vino, ubriaco di birra
Che i vicini non salutino più
Mio padre, mio ​​padre
Chi non mi insegna le buone maniere
Chi dice: "Più tardi capirai
Intanto... canta la tua rabbia!
"
Ha sparato i quattrocento colpi
Ma non ha mai detto "ti amo" ha detto "non siamo niente, è tutto
Non ho legami, nessun problema!
"
Mio padre, mio ​​padre
Colui che incontra l'ignoto
Quello che chiede il suo stipendio
Fuori le porte del Super U
Mio padre, mio ​​padre
Chi non mi insegna le buone maniere
Chi dice: "Più tardi capirai
Intanto... canta la tua rabbia!
"
Disse: "Non ho più niente da guadagnare
E non ho mai avuto niente da perdere
Dice che sono scortese
Quando le dico che la scopo
Mio padre, mio ​​padre
Cosa avrebbe fatto meglio, se lo avesse saputo
Per farlo da solo
Di un bambino con uno sconosciuto
Mio padre, mio ​​padre
Chi non mi insegna le buone maniere
Chi dice: "Più tardi capirai
Intanto... canta la tua rabbia!
"
Disse: "Sarai un figlio perduto
La tua eredità è la mia stronzata
E meglio essere un vero perdente
Che fingere di avere successo"
Mio padre, mio ​​padre
Quello che, questa notte, ha combattuto
Per una parola di troppo in un verso
Per affermare il suo punto di vista
Mio padre, mio ​​padre
Chi non mi insegna le buone maniere
Chi dice: "Più tardi capirai
Intanto... canta la tua rabbia!
"
In un raro momento di tenerezza
Mi ha detto: "Sono orgoglioso di te
La vita quotidiana mi lascia
Tutti i perdenti si ricorderanno di me!
"
Mio padre, mio ​​padre
Quello che beve senza saperlo
Chi vede il futuro nel suo bicchiere:
Una vita breve piena di imprevisti
Mio padre, mio ​​padre
Chi non mi insegna le buone maniere
Chi dice: "Più tardi capirai
Intanto... canta la tua rabbia!
"
Mio padre, mio ​​padre
Questo zero straordinario
Cane notturno, gatto randagio
Un attacco di risate, un attacco di nervi
Mio padre, mio ​​padre
Una bocca grande e un buon diritto
Un polmone morto, malafede
“Non hai cento dollari, prestami il tuo tetto!
"
Mio padre, mio ​​padre
Quello che non sapevo molto
Quello che è arrivato ieri
Chi parte domani, ovviamente
Mio padre, mio ​​padre
Chi non mi insegna le buone maniere
Chi dice: "Più tardi capirai
Intanto... canta la tua rabbia!
»