Traduzione del testo della canzone Bouche cousue - Les Tit' Nassels

Bouche cousue (originale)

Quand les mots se planquent
Sous un sourire niais
Ou bien quand ils claquent
Et te pètent au nez
Quand les mots font flots
De la gorge vers les yeux
Et qu’ils se déversent
Sur un coeur silencieux
Quand les mots louangent
Dans un feu d’artifice
Ou quand ils se vengent
Se font sacrifice
Quand les mots caressent
Quand les mots embrassent
Et que le bas baisse
Dans un lit qui grince
Quand les mots rougissent
Et de tant d’audace
Dans un précipice
S'élancent puis se cassent
Quand les mots sont saouls
Manquent de consonnes
Mais sans garde-fou
Joyeusement se donnent
Quand les mots se chantent
Et du rire aux larmes
Dans les âmes se plantent
Tendrement désarment
Mais venant de toi
Je n’en ai plus guère
Donne-moi tes mots
Comme cétait hier
Mais venant de toi
Je n’en ai plus un
Egraine-moi tes mots
Je cherche mon chemin…

Bouche cousue (traduzione)

Quando le parole si bloccano
Sotto un sorriso sciocco
O quando scattano
E scoreggia in faccia
Quando le parole scorrono
Dalla gola agli occhi
E si riversano
Su un cuore silenzioso
Quando le parole lodano
In un fuoco d'artificio
O quando si vendicano
sacrificarsi
Quando le parole si accarezzano
quando le parole si baciano
E lascia cadere il fondo
In un letto cigolante
Quando le parole arrossiscono
E tanta audacia
In un precipizio
Vola e poi rompi
Quando le parole sono ubriache
Mancanza di consonanti
Ma senza tutele
Si donano con gioia
Quando le parole sono cantate
E dalle risate alle lacrime
Nella pianta delle anime
Disarmare teneramente
Ma detto da te
Non mi è rimasto molto
dammi le tue parole
Come se fosse ieri
Ma detto da te
Non ne ho più uno
Dimmi le tue parole
sto cercando la mia strada...