Traduzione del testo della canzone Game Over - Les Tit' Nassels

Game Over (originale)

Ca aurait pu marcher, Mon coeur, Si tu ne t'étais Pas emballé sans peur,
Comme un baiser volé
On s'était mis d’accord, Nous deux, Pas de maitre à bor Mais tu veux jouer les
dieux, Pourquoi faire le cador?
Game over, c’est mon heure, mais on s’est bien marré !
Game over, mon coeur,
et on ne peut pas rejouer…
Eh ben quoi mon bonhomme, Dis-moi, Mi corazon Tu fais le fier à bras?
Je tombe dans les pommes
Ben voilà que tu pleures Je te, Connais par coeur !
Mais c’est la fin du jeu Et
je perds des couleurs
Game over, c’est mon heure, mais on s’est bien marré !
Game over, mon coeur,
et on ne peut pas rejouer…
Ouais t’as gagné bébé, Tu vois, J’aurais aimé T’avoir tout contre moi Encore
quelques années…
Mais tu te tais ma foi, C’est une, Première pour moi, Et je franchis la dune De
vie à trépas…
Game over, c’est mon heure, mais on s’est bien marré !
Game over, mon coeur,
et on ne peut pas rejouer…
Ca aurait pu marcher, Mon coeur, Si tu ne t'étais Pas emballé sans peur,
Comme un baiser volé !!!

Game Over (traduzione)

Avrebbe potuto funzionare, tesoro, se non ti fossi lasciato trasportare senza paura,
Come un bacio rubato
Eravamo d'accordo, entrambi, nessun maestro a bordo, ma tu vuoi giocare
dei, perché il cador?
Game over, è arrivato il mio momento, ma ci siamo divertiti un mondo!
Game over, il mio cuore,
e non possiamo più giocare...
Ebbene, amico mio, dimmi, Mi corazon Ti stai mettendo in mostra?
sto svenendo
Bene ora stai piangendo, ti conosco a memoria!
Ma questa è la fine del gioco E
Sto perdendo i colori
Game over, è arrivato il mio momento, ma ci siamo divertiti un mondo!
Game over, il mio cuore,
e non possiamo più giocare...
Sì, hai vinto piccola, vedi, vorrei averti vicino di nuovo
qualche anno…
Ma tu taci la mia fede, È un, Primo per me, E incrocio la duna Di
vita alla morte...
Game over, è arrivato il mio momento, ma ci siamo divertiti un mondo!
Game over, il mio cuore,
e non possiamo più giocare...
Avrebbe potuto funzionare, tesoro, se non ti fossi lasciato trasportare senza paura,
Come un bacio rubato!!!