Traduzione del testo della canzone Jean-parle - Les Tit' Nassels

Jean-parle (originale)

Avec un ciel pareil
Si j avais pas autant sommeil j écrirais bien une chansonnette
Sur notre amourette
Je remonterais a notre rencontre
A tes mains muâtes sur mes joues rondes
A nos regards encore étrangers qui font l amour un peu gênés
Je dirais que ton sourire c est ton visage
Que t as pas une ride de nuages
Que t es la chaussure a mon pied
Enfin ce genre de banalités
Je dirais comment tu me reconstruis
Quand mon puzzle est en fouillis
Je dirais ta bouche je dirais tes yeux
Mais t inquiète je dirais pas mieux

(traduzione)

Con un cielo così
Se non avessi sonno, scriverei una canzoncina
Sulla nostra storia d'amore
Vorrei tornare al nostro incontro
Alle tue mani mute sulle mie guance rotonde
Ai nostri sguardi ancora estranei che rendono un po' imbarazzato l'amore
Direi che il tuo sorriso è il tuo viso
Che non hai una ruga di nuvole
Sei la scarpa sul mio piede
Finalmente questo genere di banalità
Dirò come mi ricostruisci
Quando il mio puzzle è in disordine
Direi la tua bocca Direi i tuoi occhi
Ma non preoccuparti, non direi di meglio