Traduzione del testo della canzone Ma belle blonde - Les Tit' Nassels

Ma belle blonde (originale)

Ma cage thoracique est bien
Trop petite
Mes petits poumons sont bien
Trop étroit
Pour respirer cet aire qui
Sent le souffle qui m’essouffle
Pour aspirer un un avenir
Qui expire entre toi et moi
Ma volonté et bien trop sport adique
Et mon petit corps et bien trop adique
Pour crapoter l’aire que tu me souffle même si j'étouffe
Pour me décider à en finir avec ce désir d’une dernière fois
Car même si j’ai les boules ma belle
Notre amours doit prendre fin ici
Et même si j’ai la trouille ma vieille
Tu ne l’emporta pas tu ne m’emportera pas au paradis
Notre amours si grand devient
Pathétique
Et mon cœur si noir ralentis tic tac tic
On ne reculera pas l’heure fatale qui s’installe
Tu ne passera pas l’hiver
Mais entre mes deux doigts tu continue a faire la fière
Tu me dit que mes discours son
Famélique
Que mes belles paroles ne sont que
Rhétorique
Tu m’embrassera a la moindre faille
Pour un détaille
Moi j’embrasserais tes formes conique
Avec mes poumons en plastique
Car même si j’ai les boules ma belle
Notre amours doit prendre fin ici
Et même si j’ai la trouille ma vieille
Tu ne l’emporta pas tu ne m’emportera pas au paradis
Tu était blonde et belle dans ta robe bleu
Ma jolie demoiselle
T’aurait pas du feu
Tu danse telle une gitane
Un dernière fois ma gauloise
Ce soir je te condamne
C’est sous mes pieds
Que je t'écrase
Et même si j’ai les boules ma belle
Notre amours prendre fin ici
Et même si j’ai la trouille ma vieille
Tant pis je cloperais au paradis
Car même si j’ai les boules ma belle
Notre amours doit prendre fin ici
Et même si j’ai la trouille ma vieille
Tu ne l’emporta pas tu ne m’emportera pas au paradis

Ma belle blonde (traduzione)

La mia gabbia toracica sta bene
Troppo piccolo
I miei piccoli polmoni stanno bene
Troppo stretto
Per respirare quest'aria che
Senti il ​​respiro che mi fa rimanere senza fiato
Aspirare al futuro
Che scade tra te e me
La mia volontà e lo sport fin troppo adico
E il mio corpicino è troppo adico
Per applaudire l'aria che mi soffi anche se sto soffocando
Per decidere di porre fine a questo desiderio per l'ultima volta
Perché anche se ho le palle sono belle
Il nostro amore deve finire qui
E anche se ho paura mio vecchio
Non lo prenderai, non mi porterai in paradiso
Il nostro amore così grande diventa
Patetico
E il mio cuore così nero rallenta tic tac tic
Non ritarderemo l'ora fatale che sta iniziando
Non ce la farai per l'inverno
Ma tra le mie due dita continui a metterti in mostra
Dimmi che i miei discorsi suonano
Affamato
Che le mie belle parole sono solo
Retorica
Mi bacerai al minimo difetto
Per un dettaglio
Abbraccerei le tue forme coniche
Con i miei polmoni di plastica
Perché anche se ho le palle sono belle
Il nostro amore deve finire qui
E anche se ho paura mio vecchio
Non lo prenderai, non mi porterai in paradiso
Eri bionda e bellissima con il tuo vestito blu
La mia bella signora
Non avresti un fuoco
Balli come una zingara
Un'ultima volta la mia Gauloise
Stanotte ti condanno
È sotto i miei piedi
Che ti schiaccio
E anche se ho le palle la mia bella
Il nostro amore finisce qui
E anche se ho paura mio vecchio
Peccato che andrò in paradiso
Perché anche se ho le palle sono belle
Il nostro amore deve finire qui
E anche se ho paura mio vecchio
Non lo prenderai, non mi porterai in paradiso