Traduzione del testo della canzone Mes amis - Les Tit' Nassels

Mes amis (originale)

Mes Amis pour une heure
Ou pour une chanson durant
Je vous ouvrirais bien mon cœur
Pour vous parlez du temps
Qui fuse ou bien qui part
Ca dépend des tourments
Qu’ont pas la même odeur
Mais ça, ça dépend des gens
Souvenez vous d’hier
C'était il y a une heure à peine
Où nous étions si fiers
Si uni en un seul
L’escapade était belle
Celles des années rebelles
Celles qui nous étaient si chères
Et qui part en linceul
Parler de nos amours
Les veines à peine ouvertes
Celle qui ne dure pas toujours
Ou tout autant qu’une plante verte
Ce me fera pas revenir
Quelle tristesse et quelle peine
La passion passe son tour
Et c’est notre cul qui déserte
En ces filles si fragiles, sous la lame tranchante
Des années qui défilent
Et qui pleure et qui chante (x2)
Mes Amis pour une heure
Ou pour une chanson durant

(traduzione)

I miei amici per un'ora
O per una canzone durante
Ti aprirei il mio cuore
Perché parli di tempo
Chi spara o chi se ne va
Dipende dai tormenti
Che non hanno lo stesso odore
Ma questo dipende dalle persone
ricorda ieri
Era appena un'ora fa
Dove eravamo così orgogliosi
Così uniti in uno
La vacanza è stata bellissima
Quelli degli anni ribelli
Quelli che ci erano così cari
E chi va in un sudario
Parla dei nostri amori
Vene appena aperte
Quello che non dura per sempre
O solo quanto una pianta verde
Questo non mi riporterà indietro
Che tristezza e che dolore
La passione fa il suo turno
Ed è il nostro culo che diserta
In queste ragazze così fragili, sotto la lama affilata
Anni che passano
E chi piange e chi canta (x2)
I miei amici per un'ora
O per una canzone durante