Traduzione del testo della canzone Reprends le cordon - Les Tit' Nassels

Reprends le cordon (originale)

Qu’on me mette une camisole, si je suis fou faut qu’on m’isole
Je comprends rien au genre humain, on doit pas être du même chemin
J’ai pourtant pas d’antécédents, pas d’passé lourd étant enfant
J’ai suivi vos règle à la lettre, qui n’ont pas fait que mon bien être
No more lessons, ça me rend neveux
No more tears, ça me pique un peu
No more lies, ça me brûle les yeux
No more years, j’veux pas dev’nir vieux
Allo, maman, y’a pas pas bobo, y’a pire que ça
Allo, maman, il y’a des mots, Reprend le cordon
Qu’on me laisse les mains dans la colle, pas qu’on me hue pas qu’on m’cageole
Je comprends rien aux gens d’ici, on doit pas être du même pays
Pas plus artiste que vaurien, en suivant mon propre chemin
L’entièreté est maître mot, quitte à faire un d’vos marginaux
No more lessons, ça me rend neveux
No more tears, ça me pique un peu
No more lies, ça me brûle les yeux
No more years, j’veux pas dev’nir vieux
Allo, maman, y’a pas pas bobo, y’a pire que ça
Allo, maman, il y’a des mots, Reprend le cordon
Comptant vers le ciel des brand’roles, si je suis fou faut qu’on m’immole
Je comprends pas j’suis pas normal, pourtant j’vous jure j’voulais rien d’mal
Ce monde m’irrite et me désole, il me r’filra pas sa vérole
Slogan tatoué là sur ma peau, et qui n' plait à mes jumeaux
Quitte à me taire j’préfère souffrir que d’finir dans la poêle à frire
Il est trop tard pour faire arrière sur la route de mes frères misère
Si j’lme trompe si c’est du vent, à vouloir me casser les dents
J’préfère agir que d’laisser faire, qu’avant de redev’nir poussière
No more lessons

Reprends le cordon (traduzione)

Mettimi una camicia di forza, se sono pazzo, devo essere isolato
Non capisco la razza umana, non dobbiamo essere sulla stessa strada
Tuttavia, non ho una storia, né un passato pesante da bambino
Ho seguito le tue regole alla lettera, il che non solo mi ha fatto sentire bene
Niente più lezioni, mi fa nipote
Niente più lacrime, mi punge un po'
Niente più bugie, mi brucia gli occhi
Non più anni, non voglio invecchiare
Ciao, mamma, non c'è piaga, c'è di peggio
Ciao, mamma, ci sono parole, riprendi il cordone
Lascia le mie mani nella colla, non fischiarmi, non ingabbiarmi
Non capisco le persone qui, non dobbiamo essere dello stesso paese
Non più artista che mascalzone, andando per la mia strada
Interezza è la parola chiave, anche se significa fare uno dei tuoi marginali
Niente più lezioni, mi fa nipote
Niente più lacrime, mi punge un po'
Niente più bugie, mi brucia gli occhi
Non più anni, non voglio invecchiare
Ciao, mamma, non c'è piaga, c'è di peggio
Ciao, mamma, ci sono parole, riprendi il cordone
Contando i ruoli di marca al cielo, se sono pazzo, devono immolarmi
Non capisco di non essere normale, eppure giuro che non volevo dire niente di male
Questo mondo mi irrita e mi rattrista, non mi darà il vaiolo
Lo slogan si è tatuato lì sulla mia pelle e ai miei gemelli non piace
Anche se significa stare zitto, preferirei soffrire che finire in padella
È troppo tardi per tornare sulla strada della miseria dei miei fratelli
Se sbaglio se c'è vento, voglio rompermi i denti
Preferisco agire che lasciare che accada, piuttosto che prima di tornare polvere
Niente più lezioni