Testi di Sur le pont de l'existence - Les Tit' Nassels

Sur le pont de l'existence (originale)

J’ai le sourire un peu vague
J’ai le regard un peu flou
Après toute cette mascarade bien malgré nous
Mes désirs tombent en cascade
Dans le vide d’un ventre mou
Sur le pont de l’existence… je suis à genoux
J’ai le sourire en vacances
Sous mes yeux pèsent les valises
Remplies d’une simple écidence
Trop lourde qui me tétanise
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… tout est bien trop court
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… le monde entier s’en fout
J’ai mon sang-froid qui s’réchauffe
A la lune par sa chaleur
Quand scinntillent des myriades de p’tits bonheurs
Ma raison s’prendra une gaufre
Quand s'éteindront les lueurs
Sur le pont de l’existence… pourquoi je pleure
J’ai des larmes en stalactites
Sur mes joues claque le vent
Quand la providence s’invite
C’est ma conscience qui me ment
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… tout est bien trop court
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… le monde entier s’en fout
J’ai une bonne étoile qui file
Quand s’envole un éphémère
Au dessus de nos villes je me perds
Quand l’utile devient futile
Quand le doux devient amer
Sur le pont de l’existence… nos vies se terrent
J’ai les nerfs à fleur de mots
De la poussière sur mes épaules
Je n’aurai pas le dernier mot
La vie n’est qu’un tout petit second rôle
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… tout est bien trop court
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… le monde entier s’en fout

(traduzione)

Ho un sorriso un po' vago
Sembro un po' sfocato
Dopo tutta questa mascherata nostro malgrado
I miei desideri sono a cascata
Nel vuoto di una pancia morbida
Sul ponte dell'esistenza... sono in ginocchio
Sorrido in vacanza
Davanti ai miei occhi pesano le valigie
Pieno di prove semplici
Troppo pesante che mi paralizza
Ciò che corro dietro, ciò che tu corri dietro, dopo di te corro, dopo ciò che noi
correre
Dopotutto... è tutto troppo breve
Ciò che corro dietro, ciò che tu corri dietro, dopo di te corro, dopo ciò che noi
correre
Dopotutto... al mondo intero non importa
Ho il mio temperamento che si sta scaldando
Alla luna per il suo calore
Quando brillano miriadi di piccole gioie
La mia sanità mentale prenderà un waffle
Quando si spegneranno le luci
Sul ponte dell'esistenza... perché sto piangendo
Ho le lacrime nelle stalattiti
Sulle mie guance il vento schiaffeggia
Quando la Provvidenza chiama
È la mia coscienza che mi sta mentendo
Ciò che corro dietro, ciò che tu corri dietro, dopo di te corro, dopo ciò che noi
correre
Dopotutto... è tutto troppo breve
Ciò che corro dietro, ciò che tu corri dietro, dopo di te corro, dopo ciò che noi
correre
Dopotutto... al mondo intero non importa
Ho una stella fortunata che gira
Quando un effimero vola via
Sopra le nostre città mi perdo
Quando l'utile diventa inutile
Quando il dolce diventa amaro
Sul ponte dell'esistenza... le nostre vite sono basse
I miei nervi sono al limite con le parole
Polvere sulle mie spalle
Non avrò l'ultima parola
La vita è solo un piccolo ruolo di supporto
Ciò che corro dietro, ciò che tu corri dietro, dopo di te corro, dopo ciò che noi
correre
Dopotutto... è tutto troppo breve
Ciò che corro dietro, ciò che tu corri dietro, dopo di te corro, dopo ciò che noi
correre
Dopotutto... al mondo intero non importa