Traduzione del testo della canzone Un jour prévert, une nuit baudelaire - Les Tit' Nassels

Un jour prévert, une nuit baudelaire (originale)

Un jour Prévert, un jour de pluie
Un jour d’enfer, une vie de nuit
Ou nos revers et nos médailles
Laisse un arrière goût de paille
La vie n’a pas tant de mystère
Juste des extrêmes en guise de repères, des imprévus et des problèmes
Qui paralyse notre système
La vie n’a pas tant de mystères
Des extrêmes et des repères
Des imprévus et des problèmes qui galvanise notre système
On voudrait passer l’arme à gauche
Pour être à la droite de dieu
Moi je préfère prendre les armes
Et rester au milieu
Une nuit Baudelaire, une nuit de vie
Nuit solitaire, jour parapluie
De courant d’air en graine d’espoir
Laisse des arrières cours illusoires
Le temps n’a pas tant de mystère
Juste des extrêmes en guise de repères, un début, un entre, une fin
Qui conditionne l'être humain
Le temps n’a pas tant de mystère
Des extrêmes et des repères
Un début, un entre, une fin
Qui terrorise l'être humain
On voudrait passer l’arme à gauche
Pour être à la droite de dieu
Moi je préfère prendre les armes
Et rester au milieu

Un jour prévert, une nuit baudelaire (traduzione)

Un giorno Prévert, un giorno piovoso
Un giorno d'inferno, una vita notturna
O i nostri baveri e le nostre medaglie
Lascia un retrogusto di paglia
La vita non ha così tanto mistero
Solo estremi come parametri di riferimento, contingenze e problemi
che paralizza il nostro sistema
La vita non ha così tanti misteri
Estremi e benchmark
Eventi e problemi imprevisti che galvanzzano il nostro sistema
Vorremmo passare l'arma a sinistra
Essere alla destra di dio
Io, preferirei prendere le armi
E stai nel mezzo
Una notte Baudelaire, una notte di vita
Notte solitaria, giorno ombrello
Da bozza a seme di speranza
Lascia i cortili illusori
Il tempo non ha un tale mistero
Solo estremi come parametri di riferimento, un inizio, una via di mezzo, una fine
che condiziona l'essere umano
Il tempo non ha un tale mistero
Estremi e benchmark
Un inizio, una via di mezzo, una fine
che terrorizza gli esseri umani
Vorremmo passare l'arma a sinistra
Essere alla destra di dio
Io, preferirei prendere le armi
E stai nel mezzo