Traduzione del testo della canzone Aquarius - Leslie Clio

Aquarius (originale)

Watch me come alive
I keep on coming over
Oh he makes me feel so fine
Doesn’t make me wonder, wonder
I don’t wanna fight
Don’t wanna know he’s trouble
If he makes me feel so fine
It’s obvious it can’t get
Crueler than that
Crueler than that
To know his mind’s not set
Doesn’t make it better
But when he loves me I get so high
But when he loves me I get so high
Though he’s got freedom on his mind
Aquarius, aquarius, aquarius
Oh when he loves me I get so high
Though he will never ever be mine
But I can’t get, can’t get leaving on my mind
Aquarius, aquarius, aquarius
(loves me I, loves me I)
Our time is never tidy
My mind is never clear
What we do right is wrong
But there’s beauty in his madness
That is why I don’t go down (don't go down)
But everything’s elusive
It won’t stop to hurt me so
It’s obvious it can’t get
Crueler than that
Crueler than that
To know his mind’s not set
Doesn’t make it right
But when he loves me I get so high
But when he loves me I get so high
Though he’s got freedom on his mind
Aquarius, aquarius, aquarius
Oh when he loves me I get so high
Though he will never ever be mine
But I can’t get, can’t get leaving on my mind
Aquarius, aquarius, aquarius
But when he loves me I get so high
Aquarius, aquarius
But when he loves me I get so high
Aquarius, aquarius
(loves me I, loves me I, loves me I,…)

(traduzione)

Guardami prendere vita
Continuo a venire
Oh, mi fa sentire così bene
Non mi meraviglia, meraviglia
Non voglio combattere
Non voglio sapere che è un problema
Se mi fa sentire così bene
È ovvio che non può ottenere
Più crudele di così
Più crudele di così
Sapere che la sua mente non è a posto
Non lo rende migliore
Ma quando mi ama mi sballo così tanto
Ma quando mi ama mi sballo così tanto
Anche se ha la libertà in testa
Acquario, acquario, acquario
Oh, quando mi ama, mi sballo così tanto
Anche se non sarà mai mio
Ma non posso, non posso lasciare nella mia mente
Acquario, acquario, acquario
(mi ama io, mi ama io)
Il nostro tempo non è mai ordinato
La mia mente non è mai chiara
Quello che facciamo bene è sbagliato
Ma c'è della bellezza nella sua follia
Ecco perché non scendo (non scendo)
Ma tutto è sfuggente
Non smetterà di ferirmi così
È ovvio che non può ottenere
Più crudele di così
Più crudele di così
Sapere che la sua mente non è a posto
Non lo rende giusto
Ma quando mi ama mi sballo così tanto
Ma quando mi ama mi sballo così tanto
Anche se ha la libertà in testa
Acquario, acquario, acquario
Oh, quando mi ama, mi sballo così tanto
Anche se non sarà mai mio
Ma non posso, non posso lasciare nella mia mente
Acquario, acquario, acquario
Ma quando mi ama mi sballo così tanto
Acquario, acquario
Ma quando mi ama mi sballo così tanto
Acquario, acquario
(mi ama io, mi ama io, mi ama io,...)