Traduzione del testo della canzone Damage Done - Leslie Clio

Damage Done (originale)

We used to be so in love
now it’s just tearing us up
you had my whole heart beating
but turned it off
we were working so hard
but we are running so dry
the very sight of it all
Has got me wondering why
we could go so wrong
we could go so wrong
We used to be so in love
now you’re just pissing me off
you had my whole world spinning
but turned it off
why is it so hard
you really knew me so well
but see how time flies
we’ve got so little to tell
And we got no one else to blame
Remember we stood out in the rain — hold on
thinking we’ll never be the same — hold on
now it’s hard to believe how far we’ve come
no going back, nowhere else to run
but i run and i run
now that the damage is done
We used to be so in love
now we have fallen apart
how come you let go
instead of using your heart
why can’t we just be
and just forget what we’ve done
can hear my heart break
baby you just lost one
And we got no one else to blame
Remember we stood out in the rain — hold on
thinking we’ll never be the same — hold on
now it’s hard to believe how far we’ve come
no going back, nowhere else to run
but i run and i run
now that the damage is done
Remember we stood out in the rain — hold on
thinking we’ll never be the same — hold on
now it’s hard to believe how far we’ve come
no going back, nowhere else to run
but i run and i run
now that the damage is done

Damage Done (traduzione)

Eravamo così innamorati
ora ci sta solo facendo a pezzi
mi hai fatto battere tutto il cuore
ma l'ha disattivato
stavamo lavorando così duramente
ma stiamo correndo così a secco
la vista di tutto
Mi ha chiedo perché
potremmo andare così male
potremmo andare così male
Eravamo così innamorati
ora mi stai solo facendo incazzare
hai fatto girare tutto il mio mondo
ma l'ha disattivato
perché è così difficile
mi conoscevi davvero così bene
ma guarda come vola il tempo
abbiamo così poco da dire
E non abbiamo nessun altro da incolpare
Ricorda che ci siamo distinti sotto la pioggia: aspetta
pensando che non saremo mai più gli stessi: aspetta
ora è difficile credere fino a che punto siamo arrivati
nessun tornare indietro, nessun altro posto in cui correre
ma corro e corro
ora che il danno è fatto
Eravamo così innamorati
ora siamo caduti a pezzi
come mai hai lasciato andare
invece di usare il tuo cuore
perché non possiamo semplicemente essere
e dimentica quello che abbiamo fatto
può sentire il mio cuore spezzarsi
tesoro ne hai appena perso uno
E non abbiamo nessun altro da incolpare
Ricorda che ci siamo distinti sotto la pioggia: aspetta
pensando che non saremo mai più gli stessi: aspetta
ora è difficile credere fino a che punto siamo arrivati
nessun tornare indietro, nessun altro posto in cui correre
ma corro e corro
ora che il danno è fatto
Ricorda che ci siamo distinti sotto la pioggia: aspetta
pensando che non saremo mai più gli stessi: aspetta
ora è difficile credere fino a che punto siamo arrivati
nessun tornare indietro, nessun altro posto in cui correre
ma corro e corro
ora che il danno è fatto