Traduzione del testo della canzone Rumours - Leslie Clio

Rumours (originale)

You heard I’m tough, you heard I’m nice
Thought I was dumb, well no surprise
They say I’m crazy, I don’t care
'Cause life is short, I should be dead
You heard I lost, I blew it all
Sure I don’t like him, he’s just tall
Heard I’m confused that’s why roam
I’m catching feelings, never thrown
You heard the rumours
I can’t stop the rumours
I’m tired of the rumours
So don’t care 'bout the rumours
Heard I’m too cool and not your type
I heard I’m lazy and unkind
I’m complicated and I smell
I may be smart, but strange as hell
I’m hard to handle so don’t try
Heard I’m a beau, oh yeah oh I
Got different men on every town
Will make you cry and drag you down
You heard the rumours
I can’t stop the rumours
I’m tired of the rumours
So don’t care 'bout the rumours
Rumours
You heard the rumours
I can’t stop the rumours
So don’t care 'bout the rumours
And it’s all true
I got no taste, I’m cold as ice
I’m like the devil in disguise
My body is fake, my body is small
You heard I shrank, I don’t recall
They say I’m clever but reserved
I heard it all and still don’t mind
If I’m mischievous and fierce
Save it for your future tears
You heard the rumours
I can’t stop the rumours
I’m tired of the rumours
So don’t care 'bout the rumours
Rumours
You heard the rumours
I can’t stop the rumours
So don’t care 'bout the rumours
Rumours
Rumours
Rumours
Rumours
Rumours
I’m sure you heard a lot about me
And all the things I do
You heard a lot of things about me
Must tell you they are true
You heard the rumours
I can’t stop the rumours
I’m tired of the rumours
So don’t care 'bout the rumours
Rumours
You heard the rumours
I can’t stop the rumours
So don’t care 'bout the rumours
Rumours
Rumours
Rumours
Rumours

Rumours (traduzione)

Hai sentito che sono un duro, hai sentito che sono gentile
Pensavo di essere stupido, beh, nessuna sorpresa
Dicono che sono pazzo, non mi interessa
Perché la vita è breve, dovrei essere morta
Hai sentito che ho perso, ho rovinato tutto
Certo che non mi piace, è solo alto
Ho sentito che sono confuso, ecco perché vagare
Sto catturando sentimenti, mai gettati
Hai sentito le voci
Non riesco a fermare le voci
Sono stanco delle voci
Quindi non ti interessano le voci
Ho sentito che sono troppo figo e non il tuo tipo
Ho sentito che sono pigro e scortese
Sono complicato e sento odore
Potrei essere intelligente, ma strano come l'inferno
Sono difficile da gestire, quindi non provare
Ho sentito che sono un beau, oh yeah oh io
Ho uomini diversi in ogni città
Ti farà piangere e ti trascinerà giù
Hai sentito le voci
Non riesco a fermare le voci
Sono stanco delle voci
Quindi non ti interessano le voci
Voci
Hai sentito le voci
Non riesco a fermare le voci
Quindi non ti interessano le voci
Ed è tutto vero
Non ho gusto, ho freddo come il ghiaccio
Sono come il diavolo travestito
Il mio corpo è finto, il mio corpo è piccolo
Hai sentito che mi sono rimpicciolito, non ricordo
Dicono che sono intelligente ma riservato
Ho sentito tutto e ancora non mi dispiace
Se sono malizioso e feroce
Risparmialo per le tue future lacrime
Hai sentito le voci
Non riesco a fermare le voci
Sono stanco delle voci
Quindi non ti interessano le voci
Voci
Hai sentito le voci
Non riesco a fermare le voci
Quindi non ti interessano le voci
Voci
Voci
Voci
Voci
Voci
Sono sicuro che hai sentito parlare molto di me
E tutte le cose che faccio
Hai sentito molte cose su di me
Devo dirti che sono vere
Hai sentito le voci
Non riesco a fermare le voci
Sono stanco delle voci
Quindi non ti interessano le voci
Voci
Hai sentito le voci
Non riesco a fermare le voci
Quindi non ti interessano le voci
Voci
Voci
Voci
Voci