Traduzione del testo della canzone But It Ruins Me - Leslie Clio

But It Ruins Me (originale)

I’m afraid of the way I need you
And the way you’re using me
Is wearing me down
I wait for things to happen
But they don’t except the sadness
I should know by now
For him I’m not enough
Our rituals ain’t sad enough
They’re leading me on
But it ruins me
But it ain’t bad enough
I guess I’m never sad enough
And he won’t ever know
But it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no
He got a heart so cold
And misteries unfold
It ruins me so well
He loves me as a number
He calls and I go under
Should send him to hell
For him I’m not enough
I guess I’m never sad enough
They’re leading me on
But it ruins me
For him I’m not enough
I guess I’m never sad enough
And he won’t ever know
But it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
For him I’m not enough
Our rituals ain’t sad enough
They’re leading me on
But it ruins me
But it ain’t bad enough
I guess I’m never sad enough
And he won’t ever know
But it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no
For him I’m not enough
Our rituals ain’t sad enough
They’re leading me on
But it ruins me
But it ain’t bad enough
I guess I’m never sad enough
And he won’t ever know
But it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, but it ruins me
Oh no, oh no
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far and gone nowhere
We’ve come so far

(traduzione)

Ho paura del modo in cui ho bisogno di te
E il modo in cui mi stai usando
Mi sta logorando
Aspetto che le cose accadano
Ma non fanno eccezione per la tristezza
Dovrei saperlo ormai
Per lui non sono abbastanza
I nostri rituali non sono abbastanza tristi
Mi stanno guidando
Ma mi rovina
Ma non è abbastanza grave
Immagino di non essere mai abbastanza triste
E non lo saprà mai
Ma mi rovina
Oh no, ma mi rovina
Oh no, ma mi rovina
Oh no, oh no, ma mi rovina
Oh no, ma mi rovina
Oh no, ma mi rovina
Oh no, oh no
Ha un cuore così freddo
E i misteri si svelano
Mi rovina così bene
Mi ama come un numero
Lui chiama e io vado sotto
Dovrebbe mandarlo all'inferno
Per lui non sono abbastanza
Immagino di non essere mai abbastanza triste
Mi stanno guidando
Ma mi rovina
Per lui non sono abbastanza
Immagino di non essere mai abbastanza triste
E non lo saprà mai
Ma mi rovina
Oh no, ma mi rovina
Oh no, ma mi rovina
Oh no, oh no, ma mi rovina
Oh no, ma mi rovina
Oh no, ma mi rovina
Oh no, oh no
Siamo arrivati ​​così lontano e non siamo andati da nessuna parte
Siamo arrivati ​​così lontano e non siamo andati da nessuna parte
Siamo arrivati ​​così lontano e non siamo andati da nessuna parte
Siamo arrivati ​​così lontano e non siamo andati da nessuna parte
Siamo arrivati ​​così lontano e non siamo andati da nessuna parte
Siamo arrivati ​​così lontano e non siamo andati da nessuna parte
Per lui non sono abbastanza
I nostri rituali non sono abbastanza tristi
Mi stanno guidando
Ma mi rovina
Ma non è abbastanza grave
Immagino di non essere mai abbastanza triste
E non lo saprà mai
Ma mi rovina
Oh no, ma mi rovina
Oh no, ma mi rovina
Oh no, oh no, ma mi rovina
Oh no, ma mi rovina
Oh no, ma mi rovina
Oh no, oh no
Per lui non sono abbastanza
I nostri rituali non sono abbastanza tristi
Mi stanno guidando
Ma mi rovina
Ma non è abbastanza grave
Immagino di non essere mai abbastanza triste
E non lo saprà mai
Ma mi rovina
Oh no, ma mi rovina
Oh no, ma mi rovina
Oh no, oh no, ma mi rovina
Oh no, ma mi rovina
Oh no, ma mi rovina
Oh no, oh no
Siamo arrivati ​​così lontano e non siamo andati da nessuna parte
Siamo arrivati ​​così lontano e non siamo andati da nessuna parte
Siamo arrivati ​​così lontano e non siamo andati da nessuna parte
Siamo arrivati ​​così lontano e non siamo andati da nessuna parte
Siamo arrivati ​​così lontano e non siamo andati da nessuna parte
Siamo arrivati ​​così lontano