Traduzione del testo della canzone Bad Eyes - Leslie Clio

Bad Eyes (originale)

Papi get off the phone,
Mama says your offer sold.
I get hot when I’m home alone.
No loving you tonight, no bad eyes, bad eyes.
Never let us on the wall,
I won’t come home, I won’t come home.
Don’t, don’t bother to call,
don’t, don’t bother to call.
Help me understand
you got, no I’m not pushing, pushing.
Help me understand
but don’t lie, don’t lie, don’t lie.
Help me understand
drive me crazy, crazy.
Help me understand
you don’t go down phi-pha-pho-phone.
And I do like you but I don’t like lies.
Talk is cheap, I wanna set the vibe.
I won’t do it right and I don’t wanna do it alone
but all I see is such bad, bad eyes.
Don’t wrap me like a fool,
might a hurry in the back of the room.
I’m a queen, better follow the rules.
Take me like I like it, I’m a sad bitch baby.
Help me understand
you got, no I’m not pushing, pushing.
Help me understand
no but don’t lie, don’t lie, don’t lie.
Help me understand
you gone driving me crazy, crazy.
Help me understand
you don’t go down phi-pha-pho-phone.
And I do like you, but I don’t like lies.
Baby, talk is cheap, I wanna set the vibe.
I won’t do it right and I don’t wanna do it alone
but all I see is such bad, bad eyes.
I see your bad, bad eyes,
winding up again and up again.
Looking after something but you never look at me my friend.
Gotta start to wonder, should I drive, I guess I shouldn’t.
Should I try pretend that we’re on the lake?
I wouldn’t.
Not a one trick pony, not a one track mind.
And the past is always bad, and I’ll have to leave it very kind.
I’ll be giving you a chance and you really shouldn’t have passed it.
I hate to see it coming but this gotta be your last gig.
And I do like you but I don’t like lies.
Baby, talk is cheap, I wanna set the vibe.
I won’t do it right and I don’t wanna do it alone
but all I see is such bad, bad eyes.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
But all I see is such bad, bad eyes.

(traduzione)

Papi chiudi il telefono,
La mamma dice che la tua offerta è stata venduta.
Mi sento caldo quando sono a casa da solo.
Non ti amo stasera, niente brutti occhi, brutti occhi.
Non lasciarci mai sul muro,
Non tornerò a casa, non tornerò a casa.
Non, non preoccuparti di chiamare,
no, non preoccuparti di chiamare.
Aiutami a capire
hai, no, non sto spingendo, spingendo.
Aiutami a capire
ma non mentire, non mentire, non mentire.
Aiutami a capire
mi fai impazzire, impazzire.
Aiutami a capire
non scendi phi-pha-pho-phone.
E tu mi piaci ma non mi piacciono le bugie.
Parlare è economico, voglio impostare l'atmosfera.
Non lo farò bene e non voglio farlo da solo
ma tutto ciò che vedo sono occhi così cattivi, cattivi.
Non avvolgermi come uno sciocco,
potrebbe avere fretta in fondo alla stanza.
Sono una regina, è meglio che segua le regole.
Prendimi come mi piace, sono una puttana triste.
Aiutami a capire
hai, no, non sto spingendo, spingendo.
Aiutami a capire
no ma non mentire, non mentire, non mentire.
Aiutami a capire
mi hai fatto impazzire, impazzire.
Aiutami a capire
non scendi phi-pha-pho-phone.
E tu mi piaci, ma non mi piacciono le bugie.
Tesoro, parlare è economico, voglio impostare l'atmosfera.
Non lo farò bene e non voglio farlo da solo
ma tutto ciò che vedo sono occhi così cattivi, cattivi.
Vedo i tuoi occhi cattivi, cattivi
finendo ancora e ancora.
Ti prendo cura di qualcosa ma non mi guardi mai amico mio.
Devo iniziare a chiedermi, se dovessi guidare, suppongo che non dovrei.
Devo provare a fingere di essere sul lago?
Non lo farei.
Non un un pony trick, non una mente a una pista.
E il passato è sempre brutto e dovrò lasciarlo molto gentile.
Ti darò una possibilità e davvero non avresti dovuto superarla.
Odio vederlo arrivare, ma questo deve essere il tuo ultimo concerto.
E tu mi piaci ma non mi piacciono le bugie.
Tesoro, parlare è economico, voglio impostare l'atmosfera.
Non lo farò bene e non voglio farlo da solo
ma tutto ciò che vedo sono occhi così cattivi, cattivi.
Sì.
Sì.
Sì.
Ma tutto ciò che vedo sono occhi così cattivi e cattivi.