Traduzione del testo della canzone My Heart Ain't That Broken - Leslie Clio

My Heart Ain't That Broken (originale)

Oh don’t be sorry, boy, it’s easy
Yes, you can release me
Gotta lay it on the line
Oh don’t be sorry, boy, it’s easy
Yes, you can release me
Gotta lay it on the line
Feeling pretty fine now
Saving all my time now
Love’s no freind of mine
I do it on my own
And I’m ready to go
I just think of all that I could do
No more need to fight, right?
Say nighty night
And I won’t be hurting more than you do
Cause my heart it ain’t that broken
I survived way worse before
And all these words ain’t got me chokin'
Cause my heart it ain’t that broken
And I can’t hear you I’m like
I won’t be missing, be missing you
Nanananananana
I won’t be missing, be missing you
Nanananananana
Love can be like magic
What we had was tragic
Do it baby, set me free
There’s no need to wonder
Help, help me Rhonda
Get your hook right off me
I’ll do it on my own
And I’m ready to go now
Cut off every tie that binds
No more need to fight, right?
Say nighty night
Bye bye Birdie bye bye
Cause my heart it ain’t that broken
I survived way worse before
And all these words ain’t got me chokin'
Cause my heart it ain’t that broken
And I can’t hear you I’m like
I won’t be missing, be missing you
Nanananananana
I won’t be missing, be missing you
Nanananananana
Cause my heart it ain’t that broken
I survived way worse before
And all these words ain’t got me chokin'
Cause my heart it ain’t that broken
Cause my heart it ain’t that broken
I survived way worse before
And all these words ain’t got me chokin'
Cause my heart it ain’t that broken
Cause my heart it ain’t that broken

(traduzione)

Oh non essere scusa, ragazzo, è facile
Sì, puoi liberarmi
Devo metterlo in gioco
Oh non essere scusa, ragazzo, è facile
Sì, puoi liberarmi
Devo metterlo in gioco
Mi sento abbastanza bene ora
Risparmiando tutto il mio tempo ora
L'amore non è mio
Lo faccio da solo
E sono pronto per andare
Penso solo a tutto ciò che potrei fare
Non c'è più bisogno di combattere, giusto?
Dì notte notte
E non farò più male di te
Perché il mio cuore non è così spezzato
Sono sopravvissuto molto peggio prima
E tutte queste parole non mi fanno soffocare
Perché il mio cuore non è così spezzato
E non riesco a sentirti, sono tipo
Non mi mancherai, mi mancherai
Nanananananana
Non mi mancherai, mi mancherai
Nanananananana
L'amore può essere come la magia
Quello che abbiamo avuto è stato tragico
Fallo baby, liberami
Non c'è bisogno di chiedersi
Aiuto, aiutami Rhonda
Toglimi il tuo gancio di dosso
Lo farò da solo
E sono pronto per andare ora
Taglia ogni cravatta che si lega
Non c'è più bisogno di combattere, giusto?
Dì notte notte
Ciao ciao Birdie ciao ciao
Perché il mio cuore non è così spezzato
Sono sopravvissuto molto peggio prima
E tutte queste parole non mi fanno soffocare
Perché il mio cuore non è così spezzato
E non riesco a sentirti, sono tipo
Non mi mancherai, mi mancherai
Nanananananana
Non mi mancherai, mi mancherai
Nanananananana
Perché il mio cuore non è così spezzato
Sono sopravvissuto molto peggio prima
E tutte queste parole non mi fanno soffocare
Perché il mio cuore non è così spezzato
Perché il mio cuore non è così spezzato
Sono sopravvissuto molto peggio prima
E tutte queste parole non mi fanno soffocare
Perché il mio cuore non è così spezzato
Perché il mio cuore non è così spezzato