Traduzione del testo della canzone Cheer Up Charlie - Leslie Odom, Jr.

Cheer Up Charlie (originale)

Mrs. Bucket:
You get blue like everyone
But me and Grandpa Joe
Can make your troubles go away
Blow away, there they go…
Cheer up, Charlie
Give me a smile
What happened to the smile I used to know
Don’t you know your grin has always
Been my sunshine;
Let that sunshine show…
Come on, Charlie
No need to frown
Deep down you know tomorrow is your toy…
When the days get heavy
Never pitter patter
Up and at’em boy
Some day, sweet as a song
Charlie’s lucky day will come along
Till that day
You’ve got to stay strong Charlie
Up on top is right where you belong
Look up, Charlie
You’ll see a star
Just follow it and keep your dreams in view
Pretty soon the sky is going to clear up Charlie,
Cheer up Charlie, do Cheer up Charlie
Just be glad you’re you.

Cheer Up Charlie (traduzione)

Signora Secchio:
Diventi blu come tutti
Ma io e nonno Joe
Può far sparire i tuoi problemi
Spazza via, eccoli qui...
Coraggio, Charlie
Fammi un sorriso
Cosa è successo al sorriso che conoscevo
Non sai che il tuo sorriso è sempre stato
stato il mio sole;
Lascia che il sole mostri...
Dai, Charlie
Non c'è bisogno di accigliarsi
In fondo sai che domani è il tuo giocattolo...
Quando le giornate si fanno pesanti
Mai picchiettare
Su e at'em ragazzo
Un giorno, dolce come una canzone
Il giorno fortunato di Charlie arriverà
Fino a quel giorno
Devi essere forte Charlie
In cima c'è proprio dove appartieni
Guarda in alto, Charlie
Vedrai una stella
Seguilo e tieni sotto controllo i tuoi sogni
Molto presto il cielo si schiarirà Charlie,
Rallegrati Charlie, fai Rallegrati Charlie
Sii solo felice di essere te stesso.