Testi di Eva's Song (A Psalm Of Life) - Leslie Odom, Jr.

Eva's Song (A Psalm Of Life) (originale)

Life is but an empty dream
For the soul is dead that slumbers
And things are not just as they seem
Life is real, life is earnest
And the grave is not its goal
«Dust thou art, to dust return»
Was not spoken of the soul
Not enjoyment, nor in sorrow
Is our destined end or way
But to act, that each tomorrow
Finds us farther than today
Art is long, and time is fleeting
And our hearts grow stout and brave
Still, like muffled drums, are beating
Funeral marches to the grave
Trust no future, however pleasant
Let the dead past bury its dead
Act, act in the living presence
Heart within, and God overhead

(traduzione)

La vita non è che un sogno vuoto
Perché l'anima è morta che dorme
E le cose non sono proprio come sembrano
La vita è reale, la vita è seria
E la tomba non è il suo obiettivo
«Polvere tu sei, polvere ritorna»
Non si è parlato dell'anima
Non godimento, né dolore
È il nostro fine o modo predestinato
Ma per agire, che ogni domani
Ci trova più lontano di oggi
L'arte è lunga e il tempo fugge
E i nostri cuori diventano forti e coraggiosi
Eppure, come tamburi smorzati, stanno battendo
Marce funebri verso la tomba
Non fidarti del futuro, per quanto piacevole
Lascia che il passato morto seppellisca i suoi morti
Agisci, agisci in presenza viva
Cuore dentro e Dio sopra la testa