Traduzione del testo della canzone Nobody Knows You (When You're Down and Out) - Leslie Odom, Jr.

Nobody Knows You (When You're Down and Out) (originale)

Once I lived the life of a millionaire
Spending my money, I didn’t care
Always taking my friends out for a good time
Spending all my money on gin and cheap wine
And just as soon as my dough got low
I couldn’t find a friend, no place to go
If I ever get my hands on a dollar again
I’m gonna squeeze it, I promise I’ll squeeze
And make that eagle grin
Nobody knows you
When you’re down and out
In your pocket, not one penny
And your friends, you haven’t any
But just as soon as you get back on your feet again
Everybody is your long-lost friend
Mighty strange, but without a doubt
Nobody knows you when you’re down and out
Nobody knows you when you’re down and out

Nobody Knows You (When You're Down and Out) (traduzione)

Una volta ho vissuto la vita di un milionario
Spendendo i miei soldi, non mi importava
Portare sempre fuori i miei amici per divertirmi
Spendo tutti i miei soldi in gin e vino a buon mercato
E non appena il mio impasto si è esaurito
Non sono riuscito a trovare un amico, nessun posto dove andare
Se mai avrò di nuovo le mani su un dollaro
Lo spremerò, prometto che lo spremerò
E fai sorridere quell'aquila
Nessuno ti conosce
Quando sei giù e fuori
In tasca, non un centesimo
E i tuoi amici, tu non ne hai
Ma non appena ti rimetti in piedi
Ognuno è il tuo amico perduto da tempo
Molto strano, ma senza dubbio
Nessuno ti conosce quando sei giù e fuori
Nessuno ti conosce quando sei giù e fuori