Traduzione del testo della canzone Gorile U Magli - Letu Stuke

Gorile U Magli (originale)

Snimio sam je u čoporu gorila
Bila je prava blagodet
Pješačili smo već stotinama milja
Kroz ovaj napušteni svijet
Pitao sam: «Je li sve uredu?
Jesu li ove gorile OK?»
Onaj što je najveći ima dlaku sijedu
Muklo se iskezi, izvadi sprej
Hej, hej
Mojne u oči sprej
Mojne u oči!
«Vratimo se odakle smo došli»
Rekla si i nastavila put
Nestala si u sjenama krošnji
Ni ja nisam bio lud
Otiš'o sam kući na kupovni puter
U glavi mi se vrtilo
Nisam više mog’o gledat u kompjuter
Pa sam se u šumu vratio
Čekala je ispred čopora gorila
Izgledala je prekrasno
Kako izgledat' super sa stotinu kila?
Gorile ne jedu premasno
Hej, hej
Mojne u oči sprej
Mojne u oči!
«Vratimo se odakle smo došli»
Rekla si i nastavila put
Nestala si u sjenama krošnji
Ni ja nisam bio lud
Vratimo se odakle smo došli
Čisti ozon disat ćemo svi
Neće više postojati gosti
Svi smo domaći
Nikad majka zemlja manja nije bila
Al' ničija nije do zore gorila
MMF, MMF, ti si bog
Ma ti si šef
MMF, MMF ti sve znaš
Ti si šef

Gorile U Magli (traduzione)

L'ho filmata in un branco di gorilla
Era una vera manna
Abbiamo camminato per centinaia di miglia
Attraverso questo mondo deserto
Ho chiesto: "Va tutto bene?
Questi gorilla stanno bene?"
Il più grande ha i capelli grigi
Muklo starnutì, tirò fuori lo spray
Ehi, ehi
Spruzzare negli occhi
I miei occhi!
"Torniamo da dove veniamo"
Hai detto e proseguito per la tua strada
Sei scomparso nell'ombra del baldacchino
Neanche io ero pazzo
Sono andato a casa a comprare il burro
Mi girava la testa
Non riuscivo più a guardare il computer
Così sono tornato nel bosco
Ha aspettato davanti a un branco di gorilla
Era bellissima
Come stai bene con cento sterline?
I gorilla non mangiano troppo
Ehi, ehi
Spruzzare negli occhi
I miei occhi!
"Torniamo da dove veniamo"
Hai detto e proseguito per la tua strada
Sei scomparso nell'ombra del baldacchino
Neanche io ero pazzo
Torniamo da dove siamo venuti
Respireremo tutti ozono puro
Non ci saranno più ospiti
Siamo tutti a casa
La Patria non è mai stata più piccola
Ma nessuno bruciò fino all'alba
FMI, FMI, sei un dio
Sei il capo
FMI, FMI sai tutto
Sei il capo