Traduzione del testo della canzone Minimalizam - Letu Stuke

Minimalizam (originale)

To nije nikakva posebna kuća
To nije nikakav poseban vrt
Tu nema puno žena, nema bazena
Na oko dosadno je na smrt
Al' oko mene su posebni ljudi
Svi zanimljivi, eksentrični
Čelične felge i plastične grudi
I svi su digitalni, električni
Spoji slatko i slano, to ide
Ali kruške i jabuke ne
Spoji crnu i bijelu nam boju
Siva je slika svijeta, zar ne
A svi bi htjeli bit' novi i čudni
Ili bar blještavi cirkusan tim
Dok mnogi spavaju neki su budni
Sami sa svemirom na ti
To je minimalizam
To je minimalizam
Al' ne zna primitivizam
Sta je to minimalizam
To je minimalizam
To je minimalizam
Svi vide, niko da prizna
Koja to gazi nas čizma
Bogati roditelji ne žale
Za svoju dječicu dat će baš sve
Prodaju šume i hidrocentrale
I drže pola države
Zato im potomci veselo žive
Ne rade ništa, a imaju sve
Čisti kokain i rublje od svile
I tuđe gladne godine
To nije minimalizam
To nije minimalizam
Al' ne zna primitivizam
Šta je to kapitalizam
To nije minimalizam
To nije minimalizam
Svi vide, niko da prizna
Koja to gazi nas čizma

Minimalizam (traduzione)

Non è una casa speciale
Non è un giardino speciale
Non ci sono molte donne, nessuna piscina
L'occhio è annoiato a morte
Ma ci sono persone speciali intorno a me
Tutto interessante, eccentrico
Cerchi in acciaio e seni in plastica
E sono tutti digitali, elettrici
Combina dolce e salato, va
Ma non pere e mele
Combina bianco e nero per noi
È un'immagine grigia del mondo, vero?
E tutti vogliono essere nuovi e strani
O almeno una squadra strepitosa del circo
Mentre molti dormono, alcuni sono svegli
Solo con l'universo su di te
Questo è minimalismo
Questo è minimalismo
Ma non conosce il primitivismo
Cos'è il minimalismo
Questo è minimalismo
Questo è minimalismo
Tutti hanno visto, nessuno ha ammesso
Che ci calpesta con uno stivale
I genitori benestanti non se ne pentono
Darà tutto per i suoi figli
Vendono foreste e centrali idroelettriche
E detengono metà dello stato
Ecco perché i loro discendenti vivono felici
Non fanno niente e hanno tutto
Pulisci la cocaina e la biancheria intima di seta
E gli anni affamati di altre persone
Questo non è minimalismo
Questo non è minimalismo
Ma non conosce il primitivismo
Cos'è il capitalismo?
Questo non è minimalismo
Questo non è minimalismo
Tutti hanno visto, nessuno ha ammesso
Che ci calpesta con uno stivale