Traduzione del testo della canzone Sunce Feat. Rundek Cargo Orkestar - Letu Stuke

Sunce Feat. Rundek Cargo Orkestar (originale)

U težak januar bi stavio ciganske oči
Da mogu
Da prati veljaču kud ide, jer ona ima
Kraću nogu
Martu bi dao usisivač za babine huke
Travanj nek otvori karneval i ogoli nam ruke
Da dočekaju sunce
Sunce izađe i zađe
Zemlja se okrene
Šta čovjeku radi vrijeme
Ljudi nisu stijene
Maju je mjesto u raju jer zemlju ozeleni
Veseli lipanj pjeva, pleše u blagoj sjeni
Julu je mjesec do brade i muzikom nas mami
Dok zvijezde brojimo do jutra
Ostali smo sami
Kolovoz gori
Sunce izađe i zađe
Zemlja se okrene
Šta čovjeku radi vrijeme
Ljudi nisu stijene
Septembar nosi proljeće, opet
Listopad, ljubav i kišu
Novembar taman je i dan je do pet
Prosinci godine brišu
Sunce izađe i zađe
Zemlja se okrene
Šta čovjeku radi vrijeme
Ljudi nisu stijene
Gdje odlaze sati
I svaki se vrati
A dani se množe
Gdje odoše, Bože

(traduzione)

Avrebbe messo gli occhi gitani su un gennaio difficile
sì posso
Per seguire febbraio dove va, perché ce l'ha
Gamba più corta
Avrebbe dato a Martha un aspirapolvere per i ganci della nonna
Che aprile apra il carnevale e metta a nudo le nostre mani
Ad accogliere il sole
Il sole sorge e tramonta
La terra si voltò
Cosa fa il tempo a un uomo
Le persone non sono rocce
Maggio è un posto in paradiso perché la terra è verde
Merry June canta, balla in una mite ombra
Luglio è il mese del mento e ci alletta con la musica
Mentre contiamo le stelle fino al mattino
Siamo rimasti soli
Agosto brucia
Il sole sorge e tramonta
La terra si voltò
Cosa fa il tempo a un uomo
Le persone non sono rocce
Settembre porta di nuovo la primavera
Ottobre, amore e pioggia
Novembre è buio e il giorno è fino alle cinque
Dicembre dell'anno si cancella
Il sole sorge e tramonta
La terra si voltò
Cosa fa il tempo a un uomo
Le persone non sono rocce
Dove vanno le ore
E tutti tornano
E i giorni si moltiplicano
Dove stanno andando, Dio