Traduzione del testo della canzone America's Farm - Levon Helm

America's Farm (originale)

I see the red, white and blue
So mixed up and so confused
Nobody knows which way to go
I see us turning down a dead-end road
We’re playin' 'round, losing ground
And things are lookin' bad in my town
I see me, I see you
I see that it is so much to do
We got to step all along
We’ve grown up working America’s farm
We got the ground, we got the seed
But she won’t grow without you and me
We got the rain, but no how
It’s just a matter of us grabbing the plow
We got the hands, we got the arms
I say it’s time to work America’s farm
I see it time we face the facts
Somewhere our train has jumped its track
We got to stop standing still
We need a good engineer at the wheel
We’re laying back in the shade
I seen it all days and week
I see me, I see you
Sleeping on that red, white and blue
We got to step all along
We’ve grown up working America’s farm
We got the ground, we got the seed
But she won’t grow without you and me
We got the rain, but no how
It’s just a matter of us grabbing the plow
We got the hands, we got the arms
I say it’s time to work America’s farm

America's Farm (traduzione)

Vedo il rosso, il bianco e il blu
Così confuso e così confuso
Nessuno sa dove andare
Ci vedo svoltare in una strada senza uscita
Stiamo giocando, perdendo terreno
E le cose stanno andando male nella mia città
Vedo me, ti vedo
Vedo che c'è così tanto da fare
Dobbiamo fare un passo avanti
Siamo cresciuti lavorando nella fattoria americana
Abbiamo il terreno, abbiamo il seme
Ma non crescerà senza te e me
Abbiamo ottenuto la pioggia, ma non come
È solo questione di noi che prendiamo l'aratro
Abbiamo le mani, abbiamo le braccia
Dico che è ora di lavorare nella fattoria americana
Vedo che è ora di affrontare i fatti
Da qualche parte il nostro treno ha saltato i suoi binari
Dobbiamo smetterla di stare fermi
Abbiamo bisogno di un buon ingegnere al volante
Stiamo sdraiati all'ombra
L'ho visto tutti i giorni e la settimana
Vedo me, ti vedo
Dormire su quel rosso, bianco e blu
Dobbiamo fare un passo avanti
Siamo cresciuti lavorando nella fattoria americana
Abbiamo il terreno, abbiamo il seme
Ma non crescerà senza te e me
Abbiamo ottenuto la pioggia, ma non come
È solo questione di noi che prendiamo l'aratro
Abbiamo le mani, abbiamo le braccia
Dico che è ora di lavorare nella fattoria americana