Traduzione del testo della canzone Audience For My Pain - Levon Helm

Audience For My Pain (originale)

Well it would take a miracle
Just to ease my troubled mind
And I know you’re tryin' to help me
You try so hard to be so kind
But if we spend the night together
Well I know you can’t remain
And darling you’re too good to be
Just an audience for my pain
Once I loved a woman
She just took my heart away
And I tried so hard to break away
Break loose from her control
Oh, 'cause she still has a hold on me
By some big miserable chain
Oh my darling you’re too good to be
Just an audience for my pain
Oh, my pain
Well if I let you stay here
It would be a big mistake
You’ve got to love a man
Who really got more than he takes
I’m living in a prison
No you cannot see the bars
And I’ve been wounded
But you can’t see my scars
I’m so afraid you have to leave me now
And the reason it’s so plain
Oh darling you’re too good to be
Just an audience for my pain
An audience for my pain
Too good to be, too good to my pain
Just an audience for my pain
Too good to be, too good to be
Too good to be, for my pain
Too good to be, too good to be
Too good to be, for my pain

(traduzione)

Beh, ci vorrebbe un miracolo
Solo per alleggerire la mia mente turbata
E so che stai cercando di aiutarmi
Ti sforzi così tanto per essere così gentile
Ma se passiamo la notte insieme
Bene, lo so che non puoi restare
E cara sei troppo bella per esserlo
Solo un pubblico per il mio dolore
Una volta amavo una donna
Mi ha appena portato via il cuore
E ho provato così tanto a staccarmi
Liberati dal suo controllo
Oh, perché lei ha ancora una presa su di me
Da qualche grande miserabile catena
Oh mio caro sei troppo bello per esserlo
Solo un pubblico per il mio dolore
Oh, il mio dolore
Ebbene, se ti lasciassi restare qui
Sarebbe un grosso errore
Devi amare un uomo
Chi ha davvero più di quello che prende
Vivo in una prigione
No non puoi vedere le barre
E sono stato ferito
Ma non puoi vedere le mie cicatrici
Ho così paura che tu debba lasciarmi ora
E il motivo è così semplice
Oh, tesoro, sei troppo bello per esserlo
Solo un pubblico per il mio dolore
Un pubblico per il mio dolore
Troppo bello per essere, troppo bello per il mio dolore
Solo un pubblico per il mio dolore
Troppo bello per essere, troppo bello per essere
Troppo bello per essere, per il mio dolore
Troppo bello per essere, troppo bello per essere
Troppo bello per essere, per il mio dolore