Traduzione del testo della canzone Got Me a Woman - Levon Helm

Got Me a Woman (originale)

Oh, I got me a woman, she’s a pretty good woman at that
We live with a monkey and a Chinese acrobat
She calls me «Tex,» makes me wear a cowboy hat
But I don’t care, she’s a pretty good woman at that
Nothing in the world make me treat that woman mean
She shaves my beard and keeps my tractor clean
She burns my bread, makes me eat turnip greens
But I don’t care, she’s the best little woman I’ve seen
Some folks, they move out to California
And some folks, they stay in Tennessee
And I don’t care where I’m heading
Just as long as that woman stands by me
Instrumental break
Repeat Chorus
Nothing that I’d rather do than spend my nights at home
Talking with my baby and blowing on the slide trombone
She talks in tongues, Ah!
She really turns me on!
With a woman like that a man never wants to roam
Repeat last line and fade

Got Me a Woman (traduzione)

Oh, mi sono procurato una donna, è una donna piuttosto brava in questo
Viviamo con una scimmia e un acrobata cinese
Mi chiama "Tex", mi fa indossare un cappello da cowboy
Ma non mi interessa, in questo è una donna piuttosto brava
Niente al mondo mi fa trattare quella donna in modo cattivo
Mi rade la barba e mantiene pulito il mio trattore
Mi brucia il pane, mi fa mangiare le cime di rapa
Ma non mi interessa, è la donna migliore che abbia mai visto
Alcune persone si trasferiscono in California
E alcune persone rimangono a Tennessee
E non mi interessa dove sto andando
Finché quella donna mi sta accanto
Pausa strumentale
Ripeti il ​​coro
Niente che preferirei fare piuttosto che passare le mie notti a casa
Parlando con il mio bambino e soffiando sul trombone scorrevole
Parla in lingue, Ah!
Mi eccita davvero !
Con una donna del genere un uomo non vuole mai vagare
Ripetere l'ultima riga e sfumare