Traduzione del testo della canzone False Hearted Lover Blues - Levon Helm

False Hearted Lover Blues (originale)

False hearts have been my downfall, pretty women have been my craze
I know my false hearted lover she has sent me to my lonesome grave
Baggy clothes dropping off my body and the wolves howling around my door
May the man who stole my darling girl feel the bite of my forty-four
Corn whiskey has wrecked my body and false love is on my mind
I’ve searched this whole wide world over, pleasure on earth I cannot find
When my earthly stay is over you can sink my dead body in the sea
You can tell my false hearted lover that the waves will wash over me
False hearts have been my downfall, pretty women have been my craze
I know my false hearted lover, she has sent me to my lonesome grave

False Hearted Lover Blues (traduzione)

I falsi cuori sono stati la mia caduta, le belle donne sono state la mia mania
So che la mia amante dal cuore falso mi ha mandato nella mia tomba solitaria
Vestiti larghi che cadono dal mio corpo e i lupi ululano intorno alla mia porta
Possa l'uomo che ha rubato la mia cara ragazza sentire il morso dei miei quarantaquattro
Il whisky di mais ha distrutto il mio corpo e il falso amore è nella mia mente
Ho cercato in tutto il mondo, non riesco a trovare il piacere sulla terra
Quando il mio soggiorno terreno sarà finito, potrai affondare il mio cadavere nel mare
Puoi dire al mio amante dal cuore falso che le onde mi laveranno addosso
I falsi cuori sono stati la mia caduta, le belle donne sono state la mia mania
Conosco la mia amante dal cuore falso, mi ha mandato nella mia tomba solitaria