Traduzione del testo della canzone I Came Here To Party - Levon Helm

I Came Here To Party (originale)

Well it’s three o’clock in the morning
And my mouth it feels like fuzz
It’s a long time til daylight
And I’m about to lose my buzz
Where’s all the music
The night is still young
And I came here to party
And have a little fun
Bring on all the women
And open up a keg
I’ve been saving up all week
And I wanna shake my leg
Now I don’t need no one to tell me
When it’s time to go home
I came here to party
And I wanna get it on
So punch your pretty song on the jukebox
Something about a croc left in the field
And I know you’ve heard the one that I speak of
I believe a woman’s hand she was who seal
Your beer is good and cold
I believe I’ll have some more
And I might do the alligator
Right down on the floor
But I know I will pay tomorrow
And that’s more than a hunch
But like they say on the TV show
You only go around once
So let me hold you one more time little darling
I love the way you feel in my arms
And then show me the way to my cowboy Cadillac
And we will party until the break of dawn
Just let me hold you one more time little darling
I love the way you feel in my arms
And then show me the way to my cowboy Cadillac
And we will party until the break of dawn

(traduzione)

Bene, sono le tre del mattino
E la mia bocca sembra fusa
Manca molto all'alba
E sto per perdere il mio ronzio
Dov'è tutta la musica
La notte è ancora giovane
E sono venuto qui per fare festa
E divertiti un po'
Coinvolgi tutte le donne
E apri un fusto
Ho risparmiato tutta la settimana
E voglio scuotere la mia gamba
Ora non ho bisogno che nessuno me lo dica
Quando è ora di tornare a casa
Sono venuto qui per fare festa
E voglio farlo
Quindi colpisci la tua bella canzone sul jukebox
Qualcosa su un coccodrillo lasciato nel campo
E so che hai sentito quello di cui parlo
Credo che sia stata la mano di una donna a sigillare
La tua birra è buona e fredda
Credo che ne avrò ancora
E potrei fare l'alligatore
Proprio sul pavimento
Ma so che pagherò domani
E questo è più di un intuizione
Ma come si dice nel programma televisivo
Vai in giro solo una volta
Quindi lascia che ti abbracci ancora una volta piccola cara
Amo il modo in cui ti senti tra le mie braccia
E poi mostrami la strada per la mia Cadillac da cowboy
E faremo festa fino all'alba
Lascia che ti abbracci ancora una volta piccola cara
Amo il modo in cui ti senti tra le mie braccia
E poi mostrami la strada per la mia Cadillac da cowboy
E faremo festa fino all'alba