Traduzione del testo della canzone I've Got A Bet With Myself - Levon Helm

I've Got A Bet With Myself (originale)

I’ve got a bet with myself, hope it won’t take long
To find out the truth about my love life’s song
I’ve got a bet with myself, I’ve got a bet with myself
I’ve got a bet with myself, if I’m a gettin' over you
Well it’s been two years and our love is still strong
Lord, please help me if my heart went wrong
I’ve got a bet with myself, I’ve got a bet with myself
I’ve got a bet with myself, if I’m a gettin' over you
Well I’m bettin' on me and I’m pulling on through
Can’t stop myself from bettin' on you
I hope that our love will find a way
I hate to see you go, you know you ought to stay
You ought to stay
I know I’m still bettin' and I’m losing all day
I can’t seem to shake it, what’s this love anyway
I’ve got a bet with myself, I’ve got a bet with myself
I’ve got a bet with myself, if I’m a gettin' over you
Well I’m bettin' on me and I’m bettin' on you
Can’t stop from dreaming a whole night through
I hope that our love will find a way
I hate to see you go, you know you ought to stay
You better stay
I guess I’m still bettin' and I’m losing all day
I can’t seem to shake it, what’s this love anyway
I’ve got a bet with myself, I’ve got a bet with myself
Got a bet with myself, if I’m a gettin' over you
I’ve got a bet with myself, if I’m a gettin' over you

I've Got A Bet With Myself (traduzione)

Ho una scommessa con me stesso, spero che non ci vorrà molto
Per scoprire la verità sulla canzone della mia vita amorosa
Ho una scommessa con me stesso, ho una scommessa con me stesso
Ho una scommessa con me stesso, se ti sto dimenticando
Bene, sono passati due anni e il nostro amore è ancora forte
Signore, per favore aiutami se il mio cuore è andato storto
Ho una scommessa con me stesso, ho una scommessa con me stesso
Ho una scommessa con me stesso, se ti sto dimenticando
Bene, sto scommettendo su di me e sto andando avanti
Non posso impedirmi di scommettere su di te
Spero che il nostro amore trovi un modo
Odio vederti andare via, sai che dovresti restare
Dovresti rimanere
So che sto ancora scommettendo e sto perdendo tutto il giorno
Non riesco a scuoterlo, cos'è questo amore comunque
Ho una scommessa con me stesso, ho una scommessa con me stesso
Ho una scommessa con me stesso, se ti sto dimenticando
Bene, sto scommettendo su di me e scommettendo su di te
Non riesco a smettere di sognare un'intera notte
Spero che il nostro amore trovi un modo
Odio vederti andare via, sai che dovresti restare
Faresti meglio a restare
Immagino di scommettere ancora e di perdere tutto il giorno
Non riesco a scuoterlo, cos'è questo amore comunque
Ho una scommessa con me stesso, ho una scommessa con me stesso
Ho scommesso con me stesso, se ti sto dimenticando
Ho una scommessa con me stesso, se ti sto dimenticando