Traduzione del testo della canzone Lucrecia - Levon Helm

Lucrecia (originale)

Saturday night a’cruisin the streets in the city
Hey mister can you tell me where to go
He said I know a place, now if you want the real nitty gritty, well Lucrecia is
the girl that you oughta know
So I jumped in the cab, I followed this stranger’s direction, We pulled up to
the Paradise Hotel
I walked up the steps so eager in need of affection
I reached out and stuck my finger on the bell
And then a voice outta nowhere said kindly state your business, please
Lucrecia, angel in the night, spread your wings and take me on a magic flight
Lucrecia, a quarter for the dance
Well if you spend your money, she’ll supply the sweet romance
On up in her room, my fantasy went into motion, she thrilled me like I never
been before
I was weak in the knees, after the ragin' commotion
I stood up and slowly staggered to the door
She said you came in like a schoolboy but you leavin here a man
Lucrecia, angel in the night, spread your wings and take me on a magic flight
Lucrecia, a quarter for the dance
Well if you spend your money, then she’ll supply the sweet romance.
(repeat)

Lucrecia (traduzione)

Sabato sera una crociera per le strade della città
Ehi signore, puoi dirmi dove andare
Ha detto che conosco un posto, ora se vuoi il vero grintoso, beh Lucrecia è
la ragazza che dovresti conoscere
Quindi sono saltato sul taxi, ho seguito la direzione di questo sconosciuto, ci siamo fermati
l'Hotel Paradiso
Ho saltato i gradini così desideroso di affetto
Ho allungato la mano e ho messo il dito sul campanello
E poi una voce dal nulla ha detto gentilmente di indicare i tuoi affari, per favore
Lucrecia, angelo nella notte, spiega le ali e portami in un volo magico
Lucrecia, un quarto per il ballo
Bene, se spendi i tuoi soldi, lei fornirà la dolce storia d'amore
Su su nella sua stanza, la mia fantasia si è messa in moto, lei mi ha elettrizzato come non ho mai fatto
stato prima
Ero debole alle ginocchia, dopo il furioso trambusto
Mi sono alzato in piedi e lentamente sono andato verso la porta
Ha detto che sei entrato come uno scolaro ma lasci qui un uomo
Lucrecia, angelo nella notte, spiega le ali e portami in un volo magico
Lucrecia, un quarto per il ballo
Bene, se spendi i tuoi soldi, allora ti fornirà la dolce storia d'amore.
(ripetere)