Traduzione del testo della canzone Rain Down Tears - Levon Helm, The RCO All-Stars

Rain Down Tears (originale)

You say you’re leaving, ain’t comin' back
There’s nothing I can say to make you unpack
It’s gonna rain down tears, rain down tears
You need a shelter somewhere, somewhere
When you’re out there, in this world alone
There’s gonna be many alike, you’ll miss your happy home
It’s gonna rain down tears, rain down tears
You’ll need a shelter somewhere, somewhere
One empty sag, the look on your face
When you come back darling, someone’s in your face
It’s gonna rain down tears, rain down tears
You need a shelter somewhere, somewhere

Rain Down Tears (traduzione)

Dici che te ne vai, non tornerai
Non c'è niente che posso dire per farti disfare le valigie
Pioveranno lacrime, pioveranno lacrime
Hai bisogno di un rifugio da qualche parte, da qualche parte
Quando sei là fuori, in questo mondo da solo
Ce ne saranno molti simili, ti mancherà la tua casa felice
Pioveranno lacrime, pioveranno lacrime
Avrai bisogno di un rifugio da qualche parte, da qualche parte
Una depressione vuota, lo sguardo sul tuo viso
Quando torni tesoro, qualcuno è in faccia
Pioveranno lacrime, pioveranno lacrime
Hai bisogno di un rifugio da qualche parte, da qualche parte