Traduzione del testo della canzone Watermelon Time In Georgia - Levon Helm

Watermelon Time In Georgia (originale)

Thank you, Detroit, you treated me good
But I’ve been here longer than I should
I enjoyed the money but I miss my honey so
One thing’s on my mind, it’s watermelon time in Georgia
It makes a country boy get down in the mouth
When his body’s up north but his heart’s down south
I said I’d be back, I’d better make tracks today
Lawdy I gotta go because it’s watermelon time in Georgia
Daddy’s sitting in the sun, kids are fishing having fun
My old coon dog is a wantin' to run
But I can’t reach, my little Georgia peach too soon
One thing’s on my mind, it’s watermelon time in Georgia
Well so long Detroit, so long friends
If you’re ever down in Macon, you better stop in
And meet the little girl that’s always been my whole world
I’m leaving today because it’s watermelon time in Georgia
So long Detroit, goodbye good friends
If you’re ever down in Macon, won’t you please stop in
And meet the little girl that’s always been my whole world
I’m leaving today because it’s watermelon time in Georgia

Watermelon Time In Georgia (traduzione)

Grazie, Detroit, mi hai trattato bene
Ma sono qui da più tempo di quanto dovrei
Mi sono piaciuti i soldi, ma mi manca così tanto il mio miele
Una cosa è nella mia mente, è l'ora dell'anguria in Georgia
Fa venire in bocca un ragazzo di campagna
Quando il suo corpo è a nord, ma il suo cuore è a sud
Ho detto che sarei tornato, farei meglio a fare delle tracce oggi
Lawdy, devo andare perché in Georgia è l'ora dell'anguria
Papà è seduto al sole, i bambini si divertono a pescare
Il mio vecchio cane procione vuole correre
Ma non riesco a raggiungere la mia piccola pesca della Georgia troppo presto
Una cosa è nella mia mente, è l'ora dell'anguria in Georgia
Bene, così lunga Detroit, così lunga amici
Se ti trovi mai a Macon, è meglio che ti fermi
E incontra la bambina che è sempre stata il mio intero mondo
Parto oggi perché in Georgia è l'ora dell'anguria
Lunga Detroit, arrivederci buoni amici
Se ti trovi mai a Macon, non fermarti per favore
E incontra la bambina che è sempre stata il mio intero mondo
Parto oggi perché in Georgia è l'ora dell'anguria