Traduzione del testo della canzone droplets - Lewis Watson, Gabrielle Aplin

droplets (originale)

I’m leaving you
Not sure if that’s what I should do
It hurts so bad
I’m wanting you but can’t go back
Trying for find, find
That, oh, illusive piece of mind
Stuck here, somehow
Shrouded beneath my fear
And I, I don’t need it
I’m walking down this world alone
And I figured all I’m thinking 'bout is you
Is you, my love
And my head is in a cloud of rain
And the world it seems so far away
And I’m just waiting for the droplets
The drops
So you left a mark
And I wear it proudly on my chest
Above my heart
To remind me that I feel the best
When I’m with you
And everything is effortless
You know it’s true
My eyes are painted with regret
And I don’t need it
'Cause I’m wondering down this road alone
And I figured all I’m thinking 'bout is you
Is you, my love
'Cause my head is in a cloud of rain
And the world it seems so far away
And I’m just waiting for you to sink into your skin
You are like the raindrops, the raindrops
Falling down on me
So you left a mark (you left a mark)
She left a mark (He left, he left)
But I (I don’t) don’t, I don’t need it

(traduzione)

Ti sto lasciando
Non sono sicuro che sia quello che dovrei fare
Fa molto male
Ti voglio ma non posso tornare indietro
Cercando di trovare, trovare
Quel, oh, pezzo mentale illusorio
Bloccato qui, in qualche modo
Avvolto sotto la mia paura
E io, non ne ho bisogno
Sto camminando per questo mondo da solo
E ho immaginato che tutto ciò a cui sto pensando sei tu
Sei tu, amore mio
E la mia testa è in una nuvola di pioggia
E il mondo sembra così lontano
E sto solo aspettando le goccioline
Le gocce
Quindi hai lasciato un segno
E lo indosso con orgoglio sul petto
Sopra il mio cuore
Per ricordarmi che mi sento al meglio
Quando sono con te
E tutto è senza sforzo
Sai che è vero
I miei occhi sono dipinti di rimpianto
E non ne ho bisogno
Perché mi chiedo da solo su questa strada
E ho immaginato che tutto ciò a cui sto pensando sei tu
Sei tu, amore mio
Perché la mia testa è in una nuvola di pioggia
E il mondo sembra così lontano
E sto solo aspettando che tu affondi nella tua pelle
Sei come le gocce di pioggia, le gocce di pioggia
Cadendo su di me
Quindi hai lasciato un segno (hai lasciato un segno)
Ha lasciato un segno (Lui se ne andò, lui se ne andò)
Ma io (non) non ne ho bisogno