Traduzione del testo della canzone holding on - Lewis Watson

holding on (originale)

Bite my tongue, you wouldn’t hear me anyway
Hold my nerve, while I wait for the fires to fade
I’m seeing every single word you don’t say
But I feel like I’ve seen it all
How come every time you ask me to stay
You’re halfway gone?
If this is the easy way out, then why am I finding it hard as hell?
I’m wide awake, waiting for sleep to steal my doubts
And everything we had rehearsed, has come back to haunt us but ten times worse
I’m holding on, so tight it hurts
So why are we holding on?
Close my eyes
Am I slowly slipping away?
If I bide my time,
I’ll get lost like a tear in the rain
How come every time you ask me to stay, you’re halfway gone?
If this is the easy way out, then why am I finding it hard as hell?
I’m wide awake, waiting for sleep to steal my doubts
Everything we had rehearsed, has come back to haunt us but ten times worse
I’m holding on so tight, it hurts
So why are we holding on?
Why are we holding on?
Why are we holding on?
Why are we holding on?
Why are we holding on?
If this is the easy way out, then why am I finding it hard as hell?
I’m wide awake, waiting for sleep to steal my doubts
Everything we had rehearsed, has come back to haunt us but ten times worse
I’m holding on so tight it hurts, but I can’t let you go

holding on (traduzione)

Mordimi la lingua, comunque non mi sentiresti
Trattienimi i nervi, mentre aspetto che i fuochi si affievoliscano
Vedo ogni singola parola che non dici
Ma mi sembra di aver visto tutto
Come mai ogni volta che mi chiedi di restare
Sei andato a metà?
Se questa è la via d'uscita più semplice, allora perché la trovo difficile da morire?
Sono completamente sveglio, in attesa che il sonno rubi i miei dubbi
E tutto ciò che avevamo provato è tornato a perseguitarci, ma dieci volte peggio
Sto tenendo duro, così forte che fa male
Allora perché stiamo tenendo duro?
Chiudo gli occhi
Sto scivolando via lentamente?
Se attendo il mio tempo,
Mi perderò come una lacrima sotto la pioggia
Come mai ogni volta che mi chiedi di rimanere, sei a metà strada?
Se questa è la via d'uscita più semplice, allora perché la trovo difficile da morire?
Sono completamente sveglio, in attesa che il sonno rubi i miei dubbi
Tutto ciò che avevamo provato è tornato a perseguitarci, ma dieci volte peggio
Mi sto tenendo così forte che fa male
Allora perché stiamo tenendo duro?
Perché stiamo tenendo duro?
Perché stiamo tenendo duro?
Perché stiamo tenendo duro?
Perché stiamo tenendo duro?
Se questa è la via d'uscita più semplice, allora perché la trovo difficile da morire?
Sono completamente sveglio, in attesa che il sonno rubi i miei dubbi
Tutto ciò che avevamo provato è tornato a perseguitarci, ma dieci volte peggio
Mi sto tenendo così forte che fa male, ma non posso lasciarti andare