Traduzione del testo della canzone it could be better - Lewis Watson

it could be better (originale)

I don’t wanna talk
'Cause it’ll only hurt more
I don’t wanna bring it up again
'Cause it hurt like hell before
You know me too well
You make my head spin and I’ll just say something wrong
You pull me out of my shell and then hate me when I’m done
But if the rain keeps falling and you can’t see the tears in my eyes
They say the night is daunting but we all need somewhere to hide
So it could be better if I kept it to myself
Yah it could be better if I left it on the shelf
Before I go and say something I don’t mean
Yah it could be better if I kept it to myself
Ohhhhh Ohhhhhhh Ohhhhhh
Let’s wipe the slate clean
And I’ll bottle it up again
It’s just how I’ve always been
Even without you
'Cause if the rain stops falling and you start to see the tears in my eyes
And if the night stops calling then we won’t have somewhere to hide
So it could be better if I kept it to myself
Yah it could be better if I left it on the shelf
Before I go and say something I don’t mean
Yah it could be better if I kept it to myself
I’d rather forget than have to forgive
I’d rather lose it than live with this memory
Don’t wanna accept the things that you did
I try not to show it but you know it hurts me
I’d rather forget than have to forgive
I’d rather lose it than live with this memory
Don’t wanna accept the things that you did
'Cause you know it hurts me, yeah, yeah
Before I go and say something I don’t mean
Before I go and say something I don’t mean
So it could be better if I kept it to myself
Yah it could be better if I left it on the shelf
Before I go and say something I don’t mean
Yah it could be better if I kept it to myself

(traduzione)

Non voglio parlare
Perché farà solo più male
Non voglio parlarne di nuovo
Perché prima faceva male da morire
Mi conosci troppo bene
Mi fai girare la testa e dirò semplicemente qualcosa che non va
Mi tiri fuori dal mio guscio e poi mi odi quando avrò finito
Ma se la pioggia continua a cadere e non riesci a vedere le lacrime nei miei occhi
Dicono che la notte sia scoraggiante, ma abbiamo tutti bisogno di un posto in cui nasconderci
Quindi potrebbe essere meglio se lo tenessi per me
Sì, potrebbe essere meglio se lo lasciassi sullo scaffale
Prima di andare a dire qualcosa che non intendo
Sì, potrebbe essere meglio se lo tenessi per me
Ohhhhh Ohhhhhhh Ohhhhhh
Puliamo la lavagna
E lo imbottigliarò di nuovo
È proprio come sono sempre stato
Anche senza di te
Perché se la pioggia smette di cadere e inizi a vedere le lacrime nei miei occhi
E se la notte smette di chiamare, non avremo un posto dove nascondersi
Quindi potrebbe essere meglio se lo tenessi per me
Sì, potrebbe essere meglio se lo lasciassi sullo scaffale
Prima di andare a dire qualcosa che non intendo
Sì, potrebbe essere meglio se lo tenessi per me
Preferirei dimenticare che dover perdonare
Preferirei perderlo che vivere con questo ricordo
Non voglio accettare le cose che hai fatto
Cerco di non mostrarlo ma sai che mi fa male
Preferirei dimenticare che dover perdonare
Preferirei perderlo che vivere con questo ricordo
Non voglio accettare le cose che hai fatto
Perché sai che mi fa male, sì, sì
Prima di andare a dire qualcosa che non intendo
Prima di andare a dire qualcosa che non intendo
Quindi potrebbe essere meglio se lo tenessi per me
Sì, potrebbe essere meglio se lo lasciassi sullo scaffale
Prima di andare a dire qualcosa che non intendo
Sì, potrebbe essere meglio se lo tenessi per me