Traduzione del testo della canzone Alright Now - Liam Gallagher

Alright Now (originale)

Well, you moved to LA first time under the law
Yeah, your head jumped fun so you thought it’s time to move on
But the pretty girls from the underworld made it easier said than done
Yeah, soon enough you were hanging out, you were back where you’d begun
But maybe it’s alright now
Well, it rained three days so the street began to flood
Everyone took off, they said they had enough
Since 26, since 40 licks, you been moving through the fog
Yeah, you never said what you really meant, did you think that it would stop?
But maybe it’s alright now
Baby, it’s alright now
By the pinball lights, you got petrified
Your glass in hand, you’re staring at the walls
You could try to change, but you just stay strange
And drink away the emptiness, paranoid, the S.A.S
Will end the game by kicking in your door
By the pinball lights, you got petrified
Your glass in hand, just staring at the walls
Yeah, you just stay strange, and you call her name
Well, sonny, she can’t hear you anymore
Sonny, she can’t hear you anymore
When the lights go down on Broadway
I could still hear all the things you used to say
From out my window
Watch the fires burn down the road
At times, I wonder if you’re listening, now I know
At times, I wonder if you hear me, now I know

Alright Now (traduzione)

Bene, ti sei trasferito a Los Angeles per la prima volta secondo la legge
Sì, la tua testa è balzata in modo divertente, quindi hai pensato che fosse ora di andare avanti
Ma le belle ragazze degli inferi hanno reso tutto più facile a dirsi che a farsi
Sì, abbastanza presto eri in giro, eri tornato dove avevi iniziato
Ma forse ora va bene
Bene, ha piovuto tre giorni, quindi la strada ha iniziato a allagarsi
Tutti se ne sono andati, hanno detto che ne avevano abbastanza
Da 26, da 40 lecca, ti muovi nella nebbia
Sì, non hai mai detto cosa intendevi veramente, pensavi che si sarebbe fermato?
Ma forse ora va bene
Tesoro, adesso va tutto bene
Dalle luci del flipper, sei rimasto pietrificato
Il tuo bicchiere in mano, stai fissando le pareti
Potresti provare a cambiare, ma rimani strano
E bevi il vuoto, paranoico, il S.A.S
Finirà il gioco sfondando la tua porta
Dalle luci del flipper, sei rimasto pietrificato
Il tuo bicchiere in mano, solo a fissare le pareti
Sì, rimani strano e la chiami per nome
Bene, figliolo, non ti sente più
Sonny, non ti sente più
Quando le luci si spengono su Broadway
Riuscivo ancora a sentire tutte le cose che dicevi
Dalla mia finestra
Guarda gli incendi bruciare lungo la strada
A volte mi chiedo se stai ascoltando, ora lo so
A volte mi chiedo se mi senti, ora lo so