Traduzione del testo della canzone Be Still - Liam Gallagher

Be Still (originale)

Up on the altar of sacrifice
Can’t get in the habit of thinkin' twice
Lit up my heart in a funeral blaze
Gotta live for something beside yesterdays
I’ve been waiting for this moment for too long
My mama said, «Keep moving
Though you’re down, you’re gonna rise again
Come on, darling, don’t get in your head
You know you know the wheel’s still in spin
Even though your heart is breaking
And the changes all keep changing
You be still»
You can try me 'til kingdom come
I got a heart like a beating drum
I see hearts on my lightning, they’re the crack in the sky
Jump out of the trench, boys, you were born to die
I been waiting for this moment for too long
My mama said, «Keep moving
Though you’re down, you’re gonna rise again
Come on, darling, don’t get in your head
You know you know the wheel’s still in spin
Even though your heart is breaking
And the changes all keep changing
You be still»
My mama said, «Keep moving
Though you’re down, you’re gonna rise again
Come on, darling, don’t get in your head
You know you know the wheel’s still in spin
Even though your heart is breaking
And the changes all keep changing
You be still»

Be Still (traduzione)

Su su altare del sacrificio
Non riesco a prendere l'abitudine di pensare due volte
Illuminò il mio cuore in un tripudio funebre
Devo vivere per qualcosa oltre a ieri
Aspettavo questo momento da troppo tempo
Mia mamma ha detto: «Continua a muoverti
Anche se sei giù, ti rialzerai di nuovo
Dai, tesoro, non entrare nella tua testa
Sai di sapere che la ruota sta ancora girando
Anche se il tuo cuore si sta spezzando
E i cambiamenti continuano a cambiare
Sii fermo»
Puoi mettermi alla prova finché il regno non verrà
Ho un cuore come un tamburo che batte
Vedo cuori sui miei fulmini, sono la crepa nel cielo
Salta fuori dalla trincea, ragazzi, siete nati per morire
Aspettavo questo momento da troppo tempo
Mia mamma ha detto: «Continua a muoverti
Anche se sei giù, ti rialzerai di nuovo
Dai, tesoro, non entrare nella tua testa
Sai di sapere che la ruota sta ancora girando
Anche se il tuo cuore si sta spezzando
E i cambiamenti continuano a cambiare
Sii fermo»
Mia mamma ha detto: «Continua a muoverti
Anche se sei giù, ti rialzerai di nuovo
Dai, tesoro, non entrare nella tua testa
Sai di sapere che la ruota sta ancora girando
Anche se il tuo cuore si sta spezzando
E i cambiamenti continuano a cambiare
Sii fermo»