Traduzione del testo della canzone Gone - Liam Gallagher

Gone (originale)

Well, the changing of the guard is oh, so real
But before I go, I wanna tell you how I feel
I gave you the chance to build a life worth living
But you cut off the love like a vine that can never grow back
Oh, I used to go away and come back, back another day
But now I don’t know how long
I’m gonna be gone
Yeah, yeah
But I’m gonna be gone
Yeah, yeah
Well, I held on like a dog for life and limb
And our burning house cast shapes upon the scrim
I gave you the chance to build a life worth building
But you smashed all the plants up, now they can never grow back
You had fun stringing me along
But oh, no player, you were wrong
But now I don’t know how long
I’m gonna be gone
Yeah, yeah
But I’m gonna be gone
Yeah, yeah
Now woman, I wanna tell you something
I ain’t never seen the likes of you before
So I was willing to stand still while you pushed me
But you finally pushed me out the door
So I wanna hear you say it (Say it, yeah)
Yeah, I wanna hear you beg me (Beg me, yeah)
Oh, I used to go away and come back, back another day
But now I don’t know how long
I’m gonna be gone
Yeah, yeah
But I’m gonna be gone
Yeah, yeah
But I’m gonna be gone
Yeah, yeah
But I’m gonna be gone
Yeah, yeah

Gone (traduzione)

Bene, il cambio della guardia è così reale
Ma prima di andare, voglio dirti come mi sento
Ti ho dato la possibilità di costruirti una vita degna di essere vissuta
Ma tagli l'amore come una vite che non potrà mai più ricrescere
Oh, andavo via e tornavo, un altro giorno
Ma ora non so per quanto tempo
Sarò andato
Yeah Yeah
Ma me ne andrò
Yeah Yeah
Bene, ho tenuto duro come un cane per tutta la vita
E la nostra casa in fiamme disegna forme sulla tela
Ti ho dato la possibilità di costruire una vita degna di essere costruita
Ma hai distrutto tutte le piante, ora non potranno più ricrescere
Ti sei divertito a mettermi in fila
Ma oh, nessun giocatore, ti sei sbagliato
Ma ora non so per quanto tempo
Sarò andato
Yeah Yeah
Ma me ne andrò
Yeah Yeah
Ora donna, voglio dirti una cosa
Non ho mai visto persone come te prima d'ora
Quindi ero disposto a restare fermo mentre mi spingevi
Ma alla fine mi hai spinto fuori dalla porta
Quindi voglio sentirti dire (dillo, sì)
Sì, voglio sentirti implorare (implorami, sì)
Oh, andavo via e tornavo, un altro giorno
Ma ora non so per quanto tempo
Sarò andato
Yeah Yeah
Ma me ne andrò
Yeah Yeah
Ma me ne andrò
Yeah Yeah
Ma me ne andrò
Yeah Yeah