Traduzione del testo della canzone For What It's Worth - Liam Gallagher

For What It's Worth (originale)

[Verse 1]
In my defence all my intentions were good
And heaven knows a place somewhere for the misunderstood
You know I'd give you blood if it'd be enough
Devil's on my doorstep since the day I was born
Its hard to find a sunset in the eye of a storm
But I'm a dreamer by design and I know in time we'll put this behind
For what its worth I'm sorry for the hurt
I'll be the first to say "I made my own mistakes"
For what its worth I know its just a word and words betray
Sometimes we lose our way
For what its worth
Behind the lens is a poison picture you paint
And lets not pretend you were ever searching for saints
Cause I've been crucified for just being alive
Somewhere in the crossfire of this whispering war
Seems that I've forgot just what I was fighting for
But underneath my skin there's a fire within
Still burning
For what its worth I'm sorry for the hurt
I'll be the first to say "I made my own mistakes"
For what its worth I know its just a word and words betray
Sometimes we lose our way
For what its worth
The first bird to fly gets all the arrows
Lets leave the past behind with all our sorrows
I'll build a bridge between us and I'll swallow my pride
For what its worth I'm sorry for the hurt
I'll be the first to say "I made my own mistakes"
For what its worth I know its just a word and words betray
Sometimes we lose our way
For what its worth

(traduzione)

[Verso 1]
In mia difesa, tutte le mie intenzioni erano buone
E il paradiso conosce un posto da qualche parte per gli incompresi
Sai che ti darei del sangue se bastasse
Il diavolo è alla mia porta dal giorno in cui sono nato
È difficile trovare un tramonto nell'occhio del ciclone
Ma sono un sognatore di design e so che col tempo ce la metteremo alle spalle
Per quel che vale mi dispiace per il dolore
Sarò il primo a dire "Ho fatto i miei errori"
Per quel che vale so che è solo una parola e le parole tradiscono
A volte perdiamo la strada
Per quello che vale
Dietro l'obiettivo c'è un'immagine velenosa che dipingi
E non facciamo finta che tu sia mai stato alla ricerca di santi
Perché sono stato crocifisso solo per essere vivo
Da qualche parte nel fuoco incrociato di questa guerra sussurrante
Sembra che abbia dimenticato proprio per cosa stavo combattendo
Ma sotto la mia pelle c'è un fuoco dentro
Ancora in fiamme
Per quel che vale mi dispiace per il dolore
Sarò il primo a dire "Ho fatto i miei errori"
Per quel che vale so che è solo una parola e le parole tradiscono
A volte perdiamo la strada
Per quello che vale
Il primo uccello che vola riceve tutte le frecce
Lasciamoci alle spalle il passato con tutti i nostri dolori
Costruirò un ponte tra noi e ingoierò il mio orgoglio
Per quel che vale mi dispiace per il dolore
Sarò il primo a dire "Ho fatto i miei errori"
Per quel che vale so che è solo una parola e le parole tradiscono
A volte perdiamo la strada
Per quello che vale