Traduzione del testo della canzone Once - Liam Gallagher

Once (originale)

It was easier to have fun back when we had nothing
Nothing much to manage
Back when we were damaged
Sometimes the freedom we wanted feels so uncool
Just clean the pool
And send the kids to school
But oh, I remember how you used to shine, back then
You went down so easy like a glass of wine, my friend
When the dawn came up you felt so inspired to do it again
But it turns out you only get to do it once
I think it's true what they say that the dream is borrowed
You give it back tomorrow
Minus the sorrow
And the pain she just comes in to break up the daydream
And I felt his waving
To keep from feeling the same thing
But oh, I remember how you used to shine, back then
You went down so easy like a glass of wine, my friend
When the dawn came up you felt so inspired to do it again
But it turns out you only get to do it once
You only get to do it once
You only get to do it once
You only get to do it once
But oh, I remember how you used to shine, back then
You went down so easy like a glass of wine, my friend
When the dawn came up you felt so inspired to do it again
But we were wrong, you only get to do it once

(traduzione)

Era più facile divertirsi quando non avevamo niente
Non c'è molto da gestire
Ai tempi in cui siamo stati danneggiati
A volte la libertà che volevamo sembra così sgradevole
Basta pulire la piscina
E manda i bambini a scuola
Ma oh, ricordo come brillavi, allora
Sei andato giù così facilmente come un bicchiere di vino, amico mio
Quando è spuntata l'alba ti sei sentito così ispirato a farlo di nuovo
Ma si scopre che puoi farlo solo una volta
Penso che sia vero quello che si dice che il sogno è preso in prestito
Lo restituisci domani
Meno il dolore
E il dolore in cui arriva per rompere il sogno ad occhi aperti
E ho sentito il suo sventolare
Per non provare la stessa cosa
Ma oh, ricordo come brillavi, allora
Sei andato giù così facilmente come un bicchiere di vino, amico mio
Quando è spuntata l'alba ti sei sentito così ispirato a farlo di nuovo
Ma si scopre che puoi farlo solo una volta
Puoi farlo solo una volta
Puoi farlo solo una volta
Puoi farlo solo una volta
Ma oh, ricordo come brillavi, allora
Sei andato giù così facilmente come un bicchiere di vino, amico mio
Quando è spuntata l'alba ti sei sentito così ispirato a farlo di nuovo
Ma ci sbagliavamo, puoi farlo solo una volta