Traduzione del testo della canzone Paper Crown - Liam Gallagher

Paper Crown (originale)

When they gave you roses and believed your wild excuses
You were sealing the deal
Halfway down the road and ain’t it
Funny how the ghosts they fade in
Suddenly appear
You went too far
Oh, woman, now you’re feeling the fear
Cause you’ve never been alone before, oh
And the wolf is at the door, oh
Now it’s better if you hold your breath and don’t look down
At the pages of your paper crown
You reached out for more and as the waves end
At the shore you felt
The fading of your will
Choke back the metaphor
The bottom of the ladder ask me
If I love you still
You went too far
Oh, woman, now you’re feeling the fear
Cause you’ve never been alone before, oh
And the wolf is at the door, oh
And the hounds of hell, they won’t lie down
On the ashes of your paper crown
In the bright light of the sun
Will you make sure everyone could see your face?
You make fun of everyone who falls
And meantime they were saving you a place
Cause you’ve never been alone before
And the wolf is at the door, oh
And the talking heads don’t make a sound
At the aging of your paper crown
Better if you don’t look down
At the pages of your paper crown

(traduzione)

Quando ti hanno dato delle rose e hanno creduto alle tue scuse selvagge
Stavi chiudendo l'affare
A metà strada e non è vero
Buffo come i fantasmi svaniscano
Appaiono all'improvviso
Sei andato troppo oltre
Oh, donna, ora stai provando la paura
Perché non sei mai stato solo prima, oh
E il lupo è alla porta, oh
Ora è meglio se trattieni il respiro e non guardi in basso
Alle pagine della tua corona di carta
Hai cercato di più e quando le onde finiscono
Sulla riva ti sei sentito
Lo sbiadimento della tua volontà
Soffoca la metafora
Me lo chiedi in fondo alla scala
Se ti amo ancora
Sei andato troppo oltre
Oh, donna, ora stai provando la paura
Perché non sei mai stato solo prima, oh
E il lupo è alla porta, oh
E i cani dell'inferno non si sdraiano
Sulle ceneri della tua corona di carta
Alla brillante luce del sole
Ti assicurerai che tutti possano vedere la tua faccia?
Prendi in giro tutti coloro che cadono
E nel frattempo ti stavano salvando un posto
Perché non sei mai stato solo prima
E il lupo è alla porta, oh
E le teste parlanti non emettono alcun suono
All'invecchiamento della tua corona di carta
Meglio se non guardi in basso
Alle pagine della tua corona di carta