Traduzione del testo della canzone Glimmer - Liam Gallagher

Glimmer (originale)

Your world is breaking into pieces girl
But this ain’t the time to hang your head
The world’s at war outside the window pane
But you and I still have our bed
Say you don’t mean it
That you’re still leaving
I know it’s not your fault
The pain is certain
You’re drawing curtains
And saying farewell to it all
But I still see the way you glimmer, shining on baby
Never let it get you down
There is a glimmer
You will make it
You can take it pound for pound
Right now
And in the days when I first met you girl
You were tired of your lonely walk
The light makes shapes upon the water there
In the hidden bits of Regents Park
Say you don’t mean it
That you’re still leaving
Tell me there’s still a spark
The sun is setting
Behind the mountain
And everywhere is getting dark
But I still see the way you glimmer, shining on baby
Never let it get you down
There is a glimmer
You will make it
You can take it pound for pound
Right now
Hold on
Hold on for what you need
Hold on
Hold on for what you need
Now is the time when
You need a good friend
Don’t sacrifice it all
The way I want you
Someday will haunt you
If you put me up against the wall
But I still see the way you glimmer, shining on baby
Never let it get you down
There is a glimmer
You will make it
You can take it pound for pound
Right now

(traduzione)

Il tuo mondo sta andando in mille pezzi, ragazza
Ma questo non è il momento di chiudere la testa
Il mondo è in guerra fuori dal vetro della finestra
Ma tu ed io abbiamo ancora il nostro letto
Dì che non lo intendi
Che te ne vai ancora
So che non è colpa tua
Il dolore è certo
Stai disegnando le tende
E dire addio a tutto
Ma vedo ancora il modo in cui splendi, brillando su bambino
Non lasciarti mai abbattere
C'è un bagliore
Ci riuscirai
Puoi prenderlo libbra per sterlina
Proprio adesso
E nei giorni in cui ti ho incontrato per la prima volta ragazza
Eri stanco della tua passeggiata solitaria
La luce crea forme sull'acqua lì
Nei punti nascosti di Regents Park
Dì che non lo intendi
Che te ne vai ancora
Dimmi che c'è ancora una scintilla
Il sole sta tramontando
Dietro la montagna
E ovunque si sta facendo buio
Ma vedo ancora il modo in cui splendi, brillando su bambino
Non lasciarti mai abbattere
C'è un bagliore
Ci riuscirai
Puoi prenderlo libbra per sterlina
Proprio adesso
Aspettare
Aspetta per ciò di cui hai bisogno
Aspettare
Aspetta per ciò di cui hai bisogno
Ora è il momento in cui
Hai bisogno di un buon amico
Non sacrificare tutto
Nel modo in cui ti voglio
Un giorno ti perseguiterà
Se mi metti contro il muro
Ma vedo ancora il modo in cui splendi, brillando su bambino
Non lasciarti mai abbattere
C'è un bagliore
Ci riuscirai
Puoi prenderlo libbra per sterlina
Proprio adesso