Traduzione del testo della canzone All In - Lifehouse

All In (originale)

All night, staring at the ceiling
Counting for minutes, I’m feeling
This way, so far away and so alone
But you know it’s alright, I came to my senses
Let go of my defenses
There’s no way I’m giving up this time
Yeah, you know I’m right here
I’m not losing you this time
And I’m all in, nothing left to hide
I’ve fallen harder than a landslide
I spent a week away from you last night
And now I’m calling, calling out your name
Even if I lose the game
I’m all in, I’m all in tonight
Yeah, I’m all in, I’m all in for life
There’s no taking back, what we’ve got’s too strong
We’ve had each other’s back for too long
There’s no breaking up this time
And you know it’s okay, I came to my senses
Let go of my defenses
There’s no way I’m giving up this time
And I’m all in, nothing left to hide
I’ve fallen harder than a landslide
I spent a week away from you last night
And now I’m calling, calling out your name
Even if I lose the game
I’m all in, I’m all in tonight
Yeah, I’m all in, I’m all in for life
I want it, I want it, yeah, I want it
Yeah, I want it, I want it, I want it
Yeah, I want it, I want it, yeah, I want it
Oh, I’m calling, calling out your name
Even if I lose the game
I’m all in, I’m all in for life
And I’m all in, nothing left to hide
I’ve fallen harder than a landslide
I spent a week away from you last night
And now I’m calling, calling out your name
Even if I lose the game
I’m all in, I’m all in tonight
Yeah, I’m all in, I’m all in for life
Yeah, I’m all in, I’m all in for life
Yeah, I’m all in, I’m all in for life

All In (traduzione)

Tutta la notte, a fissare il soffitto
Contando per minuti, mi sento
Così, così lontano e così solo
Ma sai che va bene, sono tornato in me
Lascia andare le mie difese
Non c'è modo che mi arrenda questa volta
Sì, sai che sono proprio qui
Non ti sto perdendo questa volta
E ci sono dentro, non c'è più niente da nascondere
Sono caduto più forte di una frana
Ieri sera ho passato una settimana lontano da te
E ora sto chiamando, chiamando il tuo nome
Anche se perdo la partita
Sono tutto dentro, sono tutto dentro stasera
Sì, ci sto, ci sto per tutta la vita
Non si può riprendere, quello che abbiamo è troppo forte
Ci siamo guardati indietro per troppo tempo
Questa volta non ci si lascia
E sai che va bene, sono tornato in me
Lascia andare le mie difese
Non c'è modo che mi arrenda questa volta
E ci sono dentro, non c'è più niente da nascondere
Sono caduto più forte di una frana
Ieri sera ho passato una settimana lontano da te
E ora sto chiamando, chiamando il tuo nome
Anche se perdo la partita
Sono tutto dentro, sono tutto dentro stasera
Sì, ci sto, ci sto per tutta la vita
Lo voglio, lo voglio, sì, lo voglio
Sì, lo voglio, lo voglio, lo voglio
Sì, lo voglio, lo voglio, sì, lo voglio
Oh, sto chiamando, chiamando il tuo nome
Anche se perdo la partita
Sono tutto dentro, sono tutto dentro per la vita
E ci sono dentro, non c'è più niente da nascondere
Sono caduto più forte di una frana
Ieri sera ho passato una settimana lontano da te
E ora sto chiamando, chiamando il tuo nome
Anche se perdo la partita
Sono tutto dentro, sono tutto dentro stasera
Sì, ci sto, ci sto per tutta la vita
Sì, ci sto, ci sto per tutta la vita
Sì, ci sto, ci sto per tutta la vita