Traduzione del testo della canzone Just Another Name - Lifehouse

Just Another Name (originale)

These clouds around you break your fall
As you came crashing to the ground
Did you learn anything at all
You climb back up to come back down
Everybody knows your name
But they don’t know who you are
But to them it’s just the same
Yeah you’re just another name
She said fame will bring you down
At least that’s what she used to say
Then they handed her another crown
She said it would never be this way
Everybody knows your name
But they don’t know who you are
But to them it’s just the same
Yeah you’re just another name
La da da da da just another name
Yesterday she was a little girl
Pretending she was queen
Didn’t know it’d change the world
Didn’t know what this should mean
Which mask will you wear today
How about the one with the pretty smile
To you it’s just another day
In a life you haven’t lived in quite awhile
Everybody knows your name
But they don’t know who you are
But to them it’s just a game
And I think it’s gone too far
Everybody knows your name
But they don’t know who you are
You’ve got the most familiar face
But your just another name
La da da da da just another name
La da da da da just another name

Just Another Name (traduzione)

Queste nuvole intorno a te interrompono la tua caduta
Quando ti sei schiantato a terra
Hai imparato qualcosa
Risali per tornare giù
Tutti conoscono il tuo nome
Ma non sanno chi sei
Ma per loro è lo stesso
Sì, sei solo un altro nome
Ha detto che la fama ti farà crollare
Almeno questo è quello che diceva
Poi le diedero un'altra corona
Ha detto che non sarebbe mai stato così
Tutti conoscono il tuo nome
Ma non sanno chi sei
Ma per loro è lo stesso
Sì, sei solo un altro nome
La da da da da solo un altro nome
Ieri era una bambina
Facendo finta di essere regina
Non sapevo che avrebbe cambiato il mondo
Non sapevo cosa dovesse significare
Quale maschera indosserai oggi
Che ne dici di quello con il bel sorriso
Per te è solo un altro giorno
In una vita che non vivi da un bel po'
Tutti conoscono il tuo nome
Ma non sanno chi sei
Ma per loro è solo un gioco
E penso che sia andato troppo oltre
Tutti conoscono il tuo nome
Ma non sanno chi sei
Hai il volto più familiare
Ma sei solo un altro nome
La da da da da solo un altro nome
La da da da da solo un altro nome