Traduzione del testo della canzone Sick Cycle Carousel - Lifehouse

Sick Cycle Carousel (originale)

If shame had a face, I think it would kind of look like mine
If it had a home, would it be my eyes?
Would you believe me if I said I’m tired of this?
Well, here we go now one more time
I tried to climb your steps, I tried to chase you down
I tried to see how low I could get it down to the ground
I tried to earn my way, I tried to tame this mind
You better believe that I tried to beat this
So when will this end?
It goes on and on
Over and over and over again
Keep spinning around, I know that it won’t stop
Until I step down from this for good
I never thought I’d end up here
Never thought I’d be standing where I am
I guess I kind of thought it would be easier than this
I guess I was wrong now, one more time
I tried to climb your steps, I tried to chase you down
I tried to see how low I could get it down to the ground
I tried to earn my way, I tried to tame this mind
You better believe that I tried to beat this
So when will this end?
It goes on and on
Over and over and over again
Keep spinning around, I know that it won’t stop
Until I step down from this
Sick cycle carousel
This is a sick cycle, yeah
Sick cycle carousel
This is a sick cycle, yeah
So when will this end?
It goes on and on
Over and over and over again
Keep spinning around, I know that it won’t stop
Until I step down from this for good
So when will this end?
It goes on and on
Over and over and over again
Keep spinning around, I know that it won’t stop
Until I step down from this for good
Sick cycle carousel
Sick cycle carousel
Sick cycle carousel
Sick cycle carousel
Sick cycle carousel
Sick cycle carousel
Sick cycle carousel

(traduzione)

Se la vergogna avesse una faccia, penso sarebbe in qualche modo come la mia
Se avesse una casa, sarebbero i miei occhi?
Mi crederesti se dicessi che sono stanco di questo?
Bene, eccoci qui ancora una volta
Ho provato a salire i tuoi passi, ho cercato di inseguirti
Ho provato a vedere quanto in basso potevo portarlo a terra
Ho cercato di guadagnare a modo mio, ho cercato di domare questa mente
Faresti meglio a credere che ho provato a battere questo
Allora, quando finirà?
Va avanti all'infinito
Ancora e ancora e ancora
Continua a girare, so che non si fermerà
Fino a quando non mi dimetterò definitivamente
Non avrei mai pensato di finire qui
Non avrei mai pensato di essere in piedi dove sono
Immagino di aver pensato che sarebbe stato più facile di così
Immagino di essermi sbagliato ora, ancora una volta
Ho provato a salire i tuoi passi, ho cercato di inseguirti
Ho provato a vedere quanto in basso potevo portarlo a terra
Ho cercato di guadagnare a modo mio, ho cercato di domare questa mente
Faresti meglio a credere che ho provato a battere questo
Allora, quando finirà?
Va avanti all'infinito
Ancora e ancora e ancora
Continua a girare, so che non si fermerà
Fino a quando non mi dimetterò
Carosello del ciclo dei malati
Questo è un ciclo di malattia, sì
Carosello del ciclo dei malati
Questo è un ciclo di malattia, sì
Allora, quando finirà?
Va avanti all'infinito
Ancora e ancora e ancora
Continua a girare, so che non si fermerà
Fino a quando non mi dimetterò definitivamente
Allora, quando finirà?
Va avanti all'infinito
Ancora e ancora e ancora
Continua a girare, so che non si fermerà
Fino a quando non mi dimetterò definitivamente
Carosello del ciclo dei malati
Carosello del ciclo dei malati
Carosello del ciclo dei malati
Carosello del ciclo dei malati
Carosello del ciclo dei malati
Carosello del ciclo dei malati
Carosello del ciclo dei malati