Traduzione del testo della canzone Smoke & Mirrors - Lifehouse

Smoke & Mirrors (originale)

There was a time, was a place back when
You and I were living alone together
We held each other in the middle of the night
And swore we’d somehow make it better
We set our sights on the big city lights
No moss on these rolling stones
And here we are with everything we ever wanted
But now we’re together alone
Gotta break out of this place we are in
Running out of time and out of sin
We were living smoke and mirrors anyway
Gonna drive all night until we disappear
Chasing down the miles so far from here
As the smoke and mirrors start to fade away
We’re still the same
I remember thinking we could make it out somehow
If somehow we ever took a chance
We packed up what we had and threw it in the trunk
Didn’t give our life a second glance
Now the days roll hard and the nights move fast
They say, be careful what you wish
But having everything means nothing to me now
What we had, is everything I miss
You know we’re still the same, still the same
Gonna drive all night 'til we disappear
Chasing down the miles so far from here
As the smoke and mirrors start to fade away
And we’re all we’ve got so let’s hold on tight
To the dreams that came before the fight
We were livin' smoke and mirrors anyway

(traduzione)

C'era un tempo, c'era un posto quando
Io e te vivevamo da soli insieme
Ci siamo tenuti nel mezzo della notte
E abbiamo giurato che in qualche modo l'avremmo migliorato
Mettiamo gli occhi sulle luci della grande città
Nessun muschio su queste pietre rotolanti
Ed eccoci qui con tutto ciò che abbiamo sempre desiderato
Ma ora siamo insieme da soli
Devo scappare da questo posto in cui ci troviamo
A corto di tempo e di peccato
Vivevamo comunque fumo e specchi
Guiderò tutta la notte finché non scompariremo
Inseguendo le miglia così lontane da qui
Mentre il fumo e gli specchi iniziano a svanire
Siamo sempre gli stessi
Ricordo di aver pensato che avremmo potuto farcela in qualche modo
Se in qualche modo abbiamo mai colto l'occasione
Abbiamo impacchettato ciò che avevamo e lo abbiamo gettato nel baule
Non ha dato alla nostra vita una seconda occhiata
Ora i giorni scorrono duri e le notti scorrono veloci
Dicono, fai attenzione a ciò che desideri
Ma avere tutto non significa nulla per me ora
Quello che avevamo, è tutto ciò che mi manca
Sai che siamo sempre gli stessi, sempre gli stessi
Guiderò tutta la notte finché non scompariremo
Inseguendo le miglia così lontane da qui
Mentre il fumo e gli specchi iniziano a svanire
E siamo tutto ciò che abbiamo, quindi teniamo duro
Ai sogni che sono venuti prima del combattimento
Stavamo comunque vivendo fumo e specchi